Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“être réglés par” in English

14 examples
Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé.
Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
Certains de ces points ne peuvent être réglés par l'EU uniquement.
Some of these cannot be tackled by the EU alone.
Les conflits peuvent être réglés par la voie du dialogue, de la négociation et du consensus.
Conflicts can be settled by way of dialogue, negotiation and consensus.
Tous les problèmes qui se posent en Europe ne doivent pas nécessairement être réglés par l'Europe.
Not every problem in Europe is necessarily a problem for Europe.
Je salue le rapport de Mme Bauer, mais les problèmes des retraites ne peuvent être réglés par un seul rapport.
I commend Mrs Bauer’s report, but pension problems cannot be solved with a single report.
Ce sont des éléments qui doivent être réglés par la Convention, qui doivent en réalité être organisés dans d'autres instances.
These are matters that will have to be resolved in the Convention, that really need to be organised elsewhere.
L’Afrique du Sud et l’Union européenne partagent la conviction que les problèmes internationaux doivent être réglés par des solutions multilatérales.
South Africa and the European Union share the belief that international problems must be resolved by means of multilateral solutions.
Les troubles de fonctionnement du marché unique, surtout ceux dus à la criminalité, ne peuvent pas être réglés par un acteur unique, quel qu'il soit.
The bars to the single market, especially those which spring from criminal activity, are not going to be remedied in any one single way.
À mon sens, ces problèmes concernant la vieillesse relèvent avant tout de la compétence nationale et doivent être réglés par la législation de chaque pays.
My view is that policy for senior citizens should be dealt with primarily at national level; it is to national legislation that we should turn.
Beaucoup d'entre eux doivent être réglés par nos soins au jour le jour, et je puis vous assurer que je suis impatient de travailler avec vous dans le futur.
There are many of them to be addressed by us on a day-to-day basis and I certainly look forward to working with you in the future.
Nous, membres de l'Euskal Herritarrok, nous pensons que les conflits politiques doivent être réglés par la voie politique, mais force est de constater que ce Parlement est favorable à la violence.
We, Euskal Herritarrok, believe that political conflicts have to be settled by political means, but what we have seen in this House was in fact support for violence.
Je pense que l'interopérabilité des sous-systèmes fonctionnels, de l'exploitation et le souci des utilisateurs peuvent être réglés par le secteur lui-même, du moins si nous nous attelons avec sérieux à la libéralisation des transports internationaux de passagers.
I think that the interoperability of the functional subsystems, operation or users, can be regulated by the sector itself, at least if liberalization of international passenger transport is taken seriously.
Expressions with “être réglés par”
doivent être réglés par6 peuvent être réglés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.