News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être réglées dans” in English
11 examplesCertaines choses doivent être réglées dans le secteur agricole, par exemple.
There are matters which need clearing up in the agricultural sector, for example.
Nous devons cependant constater qu'un certain nombre de choses doivent être réglées dans ce processus.
It must be clear to us, however, that there is still a range of things in this process that need to be put in order.
Les questions financières, techniques et organisationnelles peuvent être réglées dans le courant de cette année.
Financial, technical and organisational issues can be resolved during the course of this year.
Toutes ces questions doivent cependant être réglées dans des contextes plus larges qu’un rapport tel que celui-ci, en englobant une plus large palette de secteurs.
All these matters must, however, be resolved in larger contexts than a report like this, taking in a wider range of sectors.
Au bout du compte, il s'agit avant tout de relations commerciales, et j'estime que les questions environnementales et sociales doivent également être réglées dans des accords séparés.
At the end of the day, this is about trade relations, and I believe that environmental and social issues clearly also need to be regulated in separate agreements.
Monsieur le Président, chers collègues, nous partageons totalement l'avis selon lequel les questions environnementales et sociales doivent être réglées dans le cadre du droit environnemental et du droit social.
Mr President, ladies and gentlemen, we are no doubt of the fundamental opinion that environmental and social security policy matters should actually be governed by environmental and social security law respectively.
Des choses essentielles devraient être réglées dans le règlement-cadre: pour certains points, il n'est pas encore établi clairement s'ils ne pourraient pas malgré tout figurer dans le texte du règlement du FSE.
Important things are to be settled in the framework regulation as it is still unclear whether or not certain points are going to be included in the text of the ESF Regulation.
Bien sûr, des questions très sensibles doivent encore être réglées dans ce domaine et nous devons admettre que selon l'endroit et le type de produits développés, la répartition doit aussi se faire en fonction des parts de marché.
In this domain, of course, some very delicate questions remain unanswered, and we have to recognise that whatever is developed must be distributed in accordance with the Member States' respective market shares, irrespective of where the product has been developed.
Le Parlement soutient la stratégie de la Commission selon laquelle chaque pays candidat doit être traité et apprécié en fonction de ses propres progrès et mérites, mais il y a néanmoins des questions qui doivent être réglées dans une perspective internationale.
Parliament supports the Commission' s strategy, according to which, each candidate state should be dealt with and assessed on the basis of its own progress and merits. However, there are also problems requiring a cross-border solution.
Étant donné que la décision-cadre concerne la lutte contre la traite des êtres humains et les sanctions à l' encontre de ceux qui s' en rendent coupables, nous pensons également que les questions telles que le traitement des victimes ne devraient pas être réglées dans le cadre de cet instrument.
Furthermore, we consider that as the framework decision concerns combating human trafficking and the punishment of those guilty of this, questions such as the treatment of victims of human trafficking should not be regulated in this instrument.
Expressions with “être réglées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
