Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle nécessaires pour dans certains trouver une solution ainsi qu'à quelque chose pense qu'il avant tout politique économique faveur du rapport avec le conseil attention sur chaque état membre lutter contre devraient être

“être réglée de manière” in English

7 examples
Cette question doit être réglée de manière systématique.
This matter should be resolved systematically.
Cette matière doit être réglée de manière obligatoire et pas seulement admise au rang des possibilités.
Rather than this being merely a permitted option, there should be binding rules on this.
Je partage entièrement l'avis de M. Santer selon lequel l'ESB est une affaire de santé publique qui doit être réglée de manière responsable.
I totally agree with Mr Santer that BSE is a public health matter and must be resolved in a responsible manner.
Cette question peut et devrait être réglée de manière judicieuse de façon à ce que les régions et les États prennent eux-même en charge une partie du financement agricole - à raison de 25 ou 50 %.
It is feasible and would make better sense for a proportion of these funds - 25 % or even 50 % - to be provided by the regions and the states themselves as their contribution to financing agriculture.
Toutefois, si cette matière ne pouvait être réglée de manière satisfaisante sans passer par la voie législative, nous pensons qu'elle devrait être réexaminée dans le cadre de la révision de la directive qui aura lieu dans 18 mois.
If, however, this matter cannot satisfactorily be dealt with without legislation, we believe it should be reviewed as part of the review of the directive in 18 months time.
Mon collègue M. Rouček en dira plus à ce sujet, qui reste capital pour nous, car nous estimons que cette question ne peut pas être réglée de manière unilatérale, dans le cadre des négociations bilatérales en cours entre plusieurs États membres de l'OTAN.
My colleague Mr Rouček will say more on the topic, which continues to be important to us, as we believe that this cannot be unilaterally regulated in the bilateral negotiations under way with a number of NATO member states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.