Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“être réglé dans” in English

10 examples
En cas normal, le sinistre doit être réglé dans les six mois.
Normally, the claim must be dealt with within six months.
Non, Monsieur Davies, ce point ne doit pas être réglé dans notre règlement.
No, Mr Davies, this is not something one can legislate for.
Or, ce type de problèmes doit être réglé, dans notre système, par les directives elles mêmes.
Those kinds of problems have to be solved under our system by the directives themselves.
Deuxième exigence : à vrai dire, on conclut un accord qui n'est pas nécessaire car tout peut être réglé dans le cadre de l'accord de 58.
The second requirement is this: we are concluding an agreement which is not in fact necessary because, in theory, everything can be regulated under the 1958 agreement.
Nous pensons qu'il s'agit ici d'un acte d'exécution, et ce problème devrait par conséquent être réglé dans ce sens, par un acte d'exécution.
We believe that this is an implementing act, and the issue should therefore be regulated in this manner, by way of an implementing act.
Le problème du sous-marin doit être réglé dans le calme et dans un esprit de totale coopération entre toutes les autorités pertinentes concernées.
This problem with the submarine has to be settled calmly and with full cooperation between all interested, relevant authorities.
Mais le problème de l' approvisionnement ne peut être réglé dans le contexte d' une économie libérale où la consommation la plus élevée rapporte le plus gros profit.
However, the oil supply problem cannot be resolved within a neoliberal economy in which the more we consume, the greater the profit.
Il est tout à fait frustrant que le problème de la budgétisation des recettes des agences n'ait pas pu être réglé dans le sens proposé par la commission du contrôle budgétaire.
It is still unsatisfactory that the problem of budgeting for agencies' income could not be resolved as the Committee on Budgetary Control would wish.
Un moratoire sur l'utilisation d'armes de ce genre pourrait cependant être instauré immédiatement, et ce problème pourrait être réglé dans le cadre de la nouvelle stratégie européenne de sécurité.
A moratorium on the use of weapons of this type could be brought in immediately, however, and the issue dealt with under the new European Security Strategy.
Que l'on équilibre la situation en réduisant le nombre de sièges octroyés aux trois États membres actuels - ce qui peut s'avérer difficile - ou en augmentant le nombre de sièges pour la Hongrie et la République tchèque, le problème doit être réglé dans le traité d'adhésion.
Whether that is achieved by cutting the number of seats for the three current states - which may be difficult - or by raising the number for Hungary and the Czech Republic, the issue must be addressed in the Accession Treaty.
Expressions with “être réglé dans”
doit être réglé dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.