Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“être régis par” in English

11 examples
Ceux ci ne doivent pas être régis par les règles du marché intérieur.
These must not be governed by the rules of the internal market.
Ces compléments alimentaires à base de plantes devraient être régis par la législation sur les denrées alimentaires.
These herbal supplements should be regulated under food law.
Nous courons en outre le risque d’être régis par les tribunaux plutôt que par la loi dans ce domaine d’une grande importance.
We are also at risk of being driven by the courts rather than the statute in this most important of areas.
La santé, l’éducation, le logement social mais aussi la distribution de l’eau doivent-ils être régis par la seule loi du profit?
Is it right that health, education, social housing and even water supply should be subject only to the law of profitability?
Ces processus, ces phénomènes, toujours plus fréquents, doivent être régis par le biais d'instruments disponibles qui nécessitent une certaine amélioration.
These processes, these phenomena which are becoming increasingly more frequent, must be regulated using the instruments available and these must be improved.
Même si, jusqu’à présent, leurs paiements étaient assurés par la ligne A 30, ils ne peuvent maintenant plus être régis par la partie administrative du budget de la Commission.
Although these institutions’ payments were previously covered by the A 30 line, these can, in future, no longer be made from the administrative part of the Commission’s budget.
Le premier de ces amendements prévoit que les produits traditionnels à base de plantes non médicamenteux continuent d’être régis par la législation existante sur les denrées alimentaires et non par la législation relative aux produits pharmaceutiques.
Under the first of these amendments, traditional herbal food products that are non-medicinal should continue to come under existing food legislation and not pharmaceuticals legislation.
J'ai dit tout au début que la Commission travaille déjà sur la question et a l'intention de déterminer si les agissements des entreprises doivent être régis par un règlement plus sévère, qui leur ferait respecter leurs obligations en cas de pollution.
I said at the very beginning that this is an area where the Commission is already initiating work to assess whether there is a need for tighter regulation of how companies act in terms of having the means to meet their obligations as polluters.
Je soutiens en particulier la disposition selon laquelle les réseaux énergétiques, même ceux de nature commerciale, devraient être régis par des accords intergouvernementaux transparents, en évitant de se soumettre aux intérêts d'États membres spécifiques.
In particular, I support the European Parliament's provision that energy networks, even those of a commercial nature, should be governed by transparent intergovernmental agreements which do not affect the interests of the Member States.
La directive répond avant tout à la fragmentation de la législation régissant le commerce transfrontalier où, en ce qui concerne les achats sur l'internet en particulier, les professionnels refusent d'être régis par les différentes règles d'un autre État membre.
The directive above all responds to the fragmentation of law on cross-border commerce, where, with Internet shopping in particular, traders are unwilling to be governed by the different rules of another Member State.
C'est pourquoi je pense que tous les gazoducs et les oléoducs et les autres réseaux énergétiques extérieurs qui entrent sur le territoire de l'Union européenne devraient être régis par des accords intergouvernementaux transparents, respectant pleinement la législation européenne.
For this reason, I agree that external pipelines and other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements, drawn up strictly in accordance with EU legislation.
Expressions with “être régis par”
devraient être régis par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.