On ne peut demander au Parlement d'approuver quelque chose qui peut être réfuté juridiquement.
The European Parliament cannot be asked to endorse something which is open to legal challenge.
Le projet d'allouer 400 millions d'écus à la construction de deux nouveaux réacteurs nucléaires en Ukraine est totalement inacceptable et doit être réfuté.
It is completely unacceptable to invest 400 million ecu on two nuclear reactors in the Ukraine, and this must be rejected.
Quant à l'argument de la sécurité qui a également été avancé par les grands fabricants, il a fini par être réfuté par l'étude d'impact. Notons par ailleurs que les associations européennes de consommateurs ont donné une réponse favorable au présent compromis.
The safety argument that was also advanced by the major manufacturers was ultimately refuted in the impact assessment, and it should also be noted that the European consumer bodies have delivered a favourable response to the present compromise.