Tout d'abord une précision, M. Metten en a un peu parlé: les risques de chocs asymétriques vont être réduits par l'union monétaire.
We firstly need to clarify one point which Mr Metten has briefly mentioned: that the chance of asymmetric shocks will fall under monetary union.
Si la Commission montre qu'elle estime également que les quotas des poissons plats doivent être réduits, par exemple de 30 à 40 %, je dois dire que je ne suis pas d'accord.
If the Commission indicates that it also believes that quota for flatfish should be cut, for example by between 30% and 40%, then I have to say that I do not go along with this.
Les coûts, qui ont été considérables, auraient également pu être réduits par une meilleure coopération entre États membres et entre ces derniers et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
The costs, which were quite significant, could also have been reduced through greater cooperation between the Member States, and between these and the European Centre for Disease Prevention and Control.