News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être réduits au silence” in English
4 examplesIls décident d'être réduits au silence et de s'immobiliser.
It is muzzling itself and shooting itself in the foot.
Je crois que les réformateurs et les critiques ne doivent pas être réduits au silence.
I believe that reformers and critics should not be silenced.
Nous qui défendons la valeur égale de tous les êtres humains ne devons jamais tolérer d'être réduits au silence.
We who promote the equal value of all human beings must never allow ourselves to be silenced.
Cependant, dans le combat mené conte le terrorisme, nous ne pouvons permettre que d'innocents citoyens soient pris pour cible ou soient considérés comme des détracteurs qui dérangent et doivent être réduits au silence.
Yet, in the fight against terrorism we cannot allow innocent citizens to become targets or awkward critics to be silenced.
Le fait de renforcer le droit qui doit revenir aux fonctionnaires de mettre le doigt sur les irrégularités et d'exprimer leurs critiques, sans être réduits au silence ou faire l'objet de sanctions comme cela s'est produit à la Commission.
One such possibility would of course be to strengthen the right of employees to denounce irregularities and express criticism without being silenced or actively penalised, as was the case in the Commission.
Nous ne sommes pas d’accord avec M. Doorn, par contre, sur la question des évaluations d’impact obligatoires pour les amendements proposés ici et au Conseil. Je ne pense pas qu’à cet égard, en tant que législateurs, nous devions accepter de nous laisser enchaîner et être réduits au silence.
We do not agree with Mr Doorn, though, on the question of mandatory impact assessments for amendments proposed in this House and in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
