Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“être rédigée” in English

15 examples
Ensuite, une quatrième disposition devrait être rédigée concernant l’accès aux Fonds par toutes les régions frontalières.
Fourthly, a fourth provision should be drafted with regard to access to funds for all border regions.
J’ai quelques messages à l’attention de la Commission et du Conseil avant la déclaration commune qui doit à présent être rédigée.
I have a couple of messages for the Commission and the Council prior to the jointdeclarationthat is now to be drawn up.
J'estime toutefois que cette annexe devrait être rédigée de telle sorte qu'aucune orientation interprétative supplémentaire ne soit nécessaire.
My view is that this annex should be drawn up in such a way that no further interpretation guideline would be needed.
J'ai moi-même défendu cette idée pendant très longtemps, mais une telle proposition doit être rédigée de manière minutieuse par la Commission européenne.
I have strongly backed this idea for a long time, but it must be drafted to a high standard by the European Commission.
En ce qui concerne les autres points du rapport, je tiens toutefois à préciser que la nature d'une directive implique qu'elle ne doit pas nécessairement être rédigée dans les moindres détails.
Regarding the other points of the report, I do have to say that the nature of a directive is such that you do not need to be too specific.
Tout d'abord, il convient de se demander si le Parlement doit prendre la place de la Commission en formulant une élaboration si détaillée d'une directive qui doit être rédigée par la Commission.
Firstly, it is debatable whether this Parliament should take the place of the Commission by working out a directive in such detail, which in fact has to be drafted by the Commission.
Une proposition visant sincèrement à protéger la santé humaine et l’environnement devrait être rédigée et se substituer à la proposition actuelle, dont le principal souci est de ménager les entreprises.
A proposal that is genuinely aimed at protecting human health and the environment should be drafted to replace the current proposal, which is primarily concerned with business-related factors.
Madame le Président, mes chers collègues, en lisant le rapport de notre collègue, j'ai eu le sentiment d'assister à une pièce de théâtre de l'absurde, qui aurait pu être rédigée par Dürrenmatt ou Bertold Brecht.
Madam President, ladies and gentlemen, when reading our colleague's report I had the feeling of attending a play of the Absurd school, possibly written by Dürenmatt or Berthold Brecht.
Cette Constitution, Mesdames et Messieurs, devrait être rédigée par cette Assemblée ou par une assemblée constituante, soutenue avec vigueur et conviction, sans hypocrisie, et ratifiée par la méthode parlementaire ou lors d'un référendum européen.
Such a constitution, ladies and gentlemen, should be drawn up by this House or by a constituent assembly, upheld with vigour and conviction, without hypocrisy, and ratified by the parliamentary method or in a European referendum.
Et pour conclure, Monsieur le Président: la directive doit, bien entendu, être rédigée de telle façon que la mise en place de standards communs, comme l'a dit le rapporteur, ne nuise pas à ceux qui existent déjà ou n'empêche la création de nouveaux standards.
Finally, Mr President, the directive must obviously be formulated in such a way that common standards, as the rapporteur has said, do not mean a lowering of existing standards and do not prevent new standards from being introduced.
Sur la base des discussions qui se sont tenues jusqu’à présent, nous proposons maintenant de rédiger une proposition de décision-cadre plus centrée, dont il faut toutefois dire qu’elle aura à peine le temps d’être rédigée avant que la présidence suivante prenne le relai.
On the basis of discussions held so far, we now propose to draft a more focused proposal for a framework decision, about which it nevertheless has to be said that it will hardly have had time to be drawn up before the next presidency is behind the wheel.
Expressions with “être rédigée”
devrait être rédigée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.