Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“être réalisés sur” in English

8 examples
Le premier est que, d’après nous, des progrès plus importants auraient pu être réalisés sur différents points.
The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned.
Nous friserions, me semble-t-il, le ridicule. J'espère que des progrès d'ici Nice pourront être réalisés sur ce point.
That would seem to me to be bordering on the ridiculous and I hope that headway can be made on this matter between now and Nice.
Ces procédés, ainsi que d'autres, qui servent à améliorer la qualité de la valvule peuvent bien entendu être réalisés sur une base commerciale.
These and other processes that serve to improve the quality of the heart valve can of course be carried out on a commercial basis.
Ces dernières années, l’Irlande a fait l’expérience des progrès considérables pouvant être réalisés sur le plan économique en adoptant une approche globale.
In Ireland we have had some experience in recent years of the tremendous progress that can be made economically by having an inclusive approach to it.
De réels progrès devraient également être réalisés sur le plan de l'intégration des droits des personnes handicapées dans notre politique de coopération au développement.
Real progress should also be made in mainstreaming disabled people's rights within our development cooperation policy.
Vous serez jugé sur l'existence d'investissements locaux, lesquels devraient être réalisés sur la base d'une sécurité totalement garantie et non un système incohérent de certificats verts.
You will be judged on whether there is local investment, which should be on the basis of a comprehensively guaranteed security and not the kind of haphazard mechanism of green certificates.
Je crois, cependant, que les calculs doivent être réalisés sur la base non pas du nombre de terroristes présumés appréhendés mais sur celle du nombre de terroristes véritablement reconnus coupables.
I believe, however, that calculations ought to be made on the basis not of alleged terrorists arrested but on actual terrorists found guilty.
Notre travail ne consiste pas systématiquement à estimer, à l’issue de travaux d’évaluation scientifique, que les résultats ne sont pas satisfaisants et que de plus amples travaux d’évaluation devraient être réalisés sur-le-champ.
It is not our job always to say, after there has been scientific appraisal, that is not good enough, and there should be further appraisal immediately.
(PL) Je voudrais vous remercier avant tout pour votre réponse circonstanciée, mais je voudrais demander s'il existe un programme d'investissement, étant donné que les investissements énergétiques doivent être réalisés sur de nombreuses années et sont très coûteux.
(PL) I would like to thank you above all for your very detailed answer, but I would like to ask if there is any investment programme, as energy investments need to be made over many years and are very costly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.