News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être réalisés pour” in English
7 examplesActuellement, des progrès considérables doivent encore être réalisés pour ces deux points.
At present, there is room for considerable improvement with regard to both of these aspects.
Sur cette base, de grands progrès doivent à présent être réalisés pour ce qui est du développement d'une nouvelle réglementation qu'exige la société de l'information.
On this basis we must now quickly proceed with the establishment of legislation demanded of the new information society.
Des efforts supplémentaires doivent être réalisés pour accroître les qualifications au sein de population adulte et atteindre la flexibilité et la sécurité sur le marché du travail.
Greater effort needs to be made to raise skills in the adult population and to achieve flexibility and security across the labour market.
Je suis convaincue que davantage de progrès peuvent être réalisés pour renforcer la gouvernance fiscale et je me réjouis de voir que ces sujets ont également été inscrits à l'ordre du jour du G20 et du G8.
I am convinced that much progress can be made to strengthen tax governance and I am glad to see that these topics have also been included in the agendas of the G20 and the G8.
Il est clair que c’est là un domaine où des progrès énormes peuvent être réalisés pour éviter la mortalité ainsi qu’une grande partie de la douleur et des souffrances endurées par les personnes concernées et par leurs familles.
Clearly this is an area where huge progress can be made in preventing mortality and also a lot of pain and suffering for the individuals concerned and for their families.
Cela va continuer, bien sûr, mais nous devons trouver un mécanisme de mesure par lequel nous pouvons distinguer clairement les efforts actuels que nous déployons des efforts supplémentaires qui doivent être réalisés pour le changement climatique.
That will continue, of course, but we should find a measuring mechanism by which we can clearly distinguish the present efforts we are making from the additional efforts which have to be made for climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
