Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peuvent être milliards d'euros dans son ensemble tout comme grande partie banque centrale européenne processus de paix appelle le rapport aussi pour d'autres termes avons également ainsi qu'à selon laquelle coopération avec perspectives financières

“être réalisés par” in English

16 examples
Des efforts concertés doivent, selon moi, être réalisés par rapport à ces deux axes importants.
I believe that a concerted effort is appropriate and necessary in respect of these two important axes.
Cela implique que les examens peuvent être réalisés par des autorités autres que les autorités compétentes.
This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.
Il s’agirait d’une force tampon de maintien de la paix soutenant les efforts qui doivent être réalisés par les deux parties.
This would be a peace-keeping buffer force supporting the efforts to be made by both parties.
Les examens devraient être réalisés par les autorités compétentes ou par des organismes qui sont directement contrôlés par elles.
The tests should be carried out by the competent authorities or by bodies which are under their direct control.
Les amendements 1 et 6 précisent utilement que les contrôles doivent être réalisés par des experts officiels de la Commission ou des États membres.
Amendments Nos 1 and 6 are a useful specification that checks must be carried out by expert officials of the Commission or the Member States.
Ces deux aspects peuvent être réalisés par l’imposition stricte, à moyen terme, de valeurs seuil d’émissions pour - par exemple - les véhicules au diesel.
Both of these things can be achieved through stringent imposition, in the medium term, of threshold values for emissions from – for example – diesel vehicles.
Plus l'accord de libre échange sera ambitieux, plus grands seront les profits économiques qui peuvent être réalisés par les deux parties, l'Union européenne et l'Inde.
The more ambitious the free trade agreement, the greater the economic benefits that will accrue to each party - the European Union and India.
À notre connaissance, environ un tiers des principaux tests peuvent désormais être réalisés par des méthodes alternatives, un tiers sont modifiés et un tiers attendent une résolution efficace.
We understand that, of the principal tests, roughly one-third can now be done by alternative methods, one-third are modified and one-third await effective resolution.
Mme Laperrouze précise à juste titre que les investissements en matière de réseaux doivent être réalisés par les États membres ou les entreprises gestionnaires des réseaux concernés, et non par l'UE.
Mrs Laperrouze is right when she says that network investments are for the Member States or the companies in them to make, not the EU.
Dans ce contexte, l'Union doit participer plus énergiquement aux travaux du Conseil que ce n'a été le cas jusqu'à présent et consacrer des moyens accrus aux projets devant être réalisés par son intermédiaire.
In this situation the EU must be more firmly committed than it has hitherto to the work of the Council and channel more funds to projects to be undertaken.
Enfin, s'agissant des rapports relatifs à l'administration et aux activités du Réseau, ceux-ci devraient être réalisés par le RJE lui-même, et adressés non seulement au Conseil et à la Commission mais aussi au Parlement.
Finally, as regards reporting on the administration and activities of the Network, this should be carried out by the EJN itself, not only to Council and the Commission but also to Parliament.
Il devrait être évident pour tout le monde que nous ne pouvons pas laisser les gouvernements et les autorités nationales se contrôler eux-mêmes, mais que les stress tests doivent être réalisés par des experts indépendants, en toute transparence.
It should be obvious to everyone that we cannot leave it to governments and national authorities to supervise themselves. Instead, the stress tests should be conducted by independent experts and in full transparency.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, afin de garantir un réel accès à la justice pour les victimes d'infractions aux règles de la concurrence, des efforts communs doivent être réalisés par l'UE et par les États membres.
Mr President, ladies and gentlemen, in order to ensure genuine access to justice for victims of breaches of competition rules, joint efforts must be made by the EU and the Member States.
Ces recettes supplémentaires doivent être versées dans un fonds utilisé pour les investissements écologiques dans les aéroports proprement dits ou pour le cofinancement d'investissements qui doivent être réalisés par les riverains en raison des nuisances.
These extra receipts should be put into a fund for environmental improvements at the airport itself, or for cofinancing investments which people living nearby have to make as a result of disruption or damage.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que la libéralisation des échanges constitue une opportunité ou une menace pour l'industrie européenne du textile et de l'habillement ne dépend pas uniquement des efforts susceptibles d'être réalisés par le monde entrepreneurial.
Mr President, Commissioner, whether liberalization represents an opportunity or a threat to the European textile and clothing industry does not depend solely on the industry's own efforts.
Expressions with “être réalisés par”
doivent être réalisés par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.