Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“être réalisées par” in English

10 examples
Nous admettons cependant aussi que certaines choses doivent être réalisées par les différents gouvernements.
But we recognise that there are also things individual governments must achieve.
Cependant, cela ne signifie pas forcément que les analyses d'impacts doivent être réalisées par des experts qui n'appartiennent pas à l'institution.
However, this does not necessarily mean that impact assessments must be carried out by external experts who do not belong to the institution.
Des analyses d'impact sur l'environnement doivent être réalisées par des organes fiables et indépendants avant d'autoriser la mise en œuvre des grands projets.
The environmental impact analyses must be carried out by reliable and independent bodies before large projects are allowed to get underway.
L'EPLP maintient que beaucoup de choses favorables à la stratégie de Lisbonne peuvent être réalisées par l'action des États membres de préférence à celle de l'UE.
The EPLP maintains that many good things towards the Lisbon Strategy can be reached by Member State action rather than EU action.
Nous avons créé cette agence et nous devons à présent voir les demandes qui lui sont présentées, les missions que les États membres sont capables d'assumer et les missions qui peuvent être réalisées par Frontex.
We have set this agency up and we must now see what demands are made of it, what tasks the Member States are able to assume and what tasks can be performed by Frontex.
D'importantes économies pourraient être réalisées, par exemple, en organisant toutes les sessions plénières à un seul endroit ou en relançant la lutte contre la fraude et en récupérant la totalité des montants indûment payés.
There would be numerous opportunities to make savings, for example, in connection with the two locations for plenary sittings, or by finally whipping the EU's fight against fraud into shape and fully recovering the funds that have been incorrectly paid out.
La rentabilité et la sécurité des routes s'en trouveront améliorées et des économies considérables pourront être réalisées par la modernisation du réseau ferroviaire, entre autres dans le cadre de la reconstruction en Europe centrale et orientale.
The economics and safety of the roads will be improved and there will be substantial savings in the modernisation of railway equipment, for example in connection with reconstruction in Central and Eastern Europe.
D'autre part, des inspections seront imposées uniquement lorsqu'elles pourront être réalisées par des inspecteurs exclusifs et spécialisés, ne pouvant avoir aucun lien avec l'armateur, et que ce dernier ne contrôle pas l'organisme de classification du navire.
On the other hand, it requires that inspections only be carried out by specialist, exclusive inspectors, that they may not have a relationship with or be dependent on the shipowner in any way, and that the shipowner may not control the vessel classification society.
En raison de ces contraintes budgétaires en 2005, il est possible que la mise en place de nouveaux organismes, tels que l’École européenne d’administration, doive être reportée à moins que des économies ne puissent être réalisées par la création de ces organismes.
On the basis of these budgetary constraints for 2005, new entities such as the European School of Administration may have to be delayed unless savings are made by launching such bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.