News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être réalisée dans” in English
12 examplesL'interopérabilité devrait et doit être réalisée dans l'ensemble du réseau.
Interoperability should and must be made a reality across the entire network.
Le commissaire Liikanen parlait, il y a peu, de restructuration qui ne doit pas être réalisée dans l'ignorance.
Just now, Commissioner Liikanen was talking of restructuring which must not be uninformed.
Avec la pression qu'exerceront les citoyens ordinaires sur différents États membres, la Commission n'aura plus qu'à concéder qu'une étude devra être réalisée dans ce cas.
With the pressure on the various Member States from ordinary citizens, the Commission will just have to concede that a study will have to be done in this case.
En ce qui concerne les BAT, la réforme proposée par le Parlement est d'une telle ampleur qu'elle n'est peut-être pas encore prête à être réalisée dans le budget de l'an 2000.
Regarding the so-called BAT issue, or the issue of technical assistance offices, perhaps the time is not yet ripe to conduct such a laborious reform as Parliament is proposing in the budget for the year 2000.
Il ne suffit donc pas de dire qu’une étude doit être réalisée dans le cadre d’un projet pilote décidé dans la procédure budgétaire 2005 pour la mise sur pied d’un régime d’assurance communautaire.
It is therefore not enough to say that a study is due to be carried out into the pilot project study agreed in the 2005 budgetary process to set up a Community insurance scheme.
Dans cette optique, une politique intégrée en matière de filière doit être réalisée dans les zones citées et dans les régions du textile et de l'habillement, telle la zone de Capri, d'où je suis originaire.
For this purpose, an integrated policy for spinning should be implemented in the areas involved and in the textiles and clothing districts such as the Carpi region, where I come from.
Nous croyons qu'il importe que les projets en rapport avec le mécanisme de développement propre et la mise en ?uvre conjointe ne se substituent pas à la priorité à donner à la réduction des émissions qui doit être réalisée dans l'Union européenne.
We believe it to be important that projects which relate to the mechanism for clean development and joint application should not be a replacement for prioritising emissions reductions, which must be achieved within the European Union.
Nous pensons que la voiture à faible consommation d'énergie et respectueuse de l'environnement peut être réalisée dans les usines d'assemblage de véhicules existantes en Europe et nous comptons sur vous, Monsieur Barroso et Monsieur Reinfeldt, pour être de notre côté.
We believe that the energy-efficient and environmentally-friendly car can be realised in Europe's existing car assembly factories and we are counting on you, Mr Barroso and Mr Reinfeldt, being on our side.
Cependant, toute évaluation de la réussite du commerce équitable doit être réalisée dans la perspective d'une intégration des éléments et principes du commerce équitable dans la politique de développement et la politique commerciale que l'Union européenne conduira à l'avenir.
Equally, however, any assessment of the success of fair trade should take place with a view to including the elements and principles of fair trade into the European Union's own development and trade policies in the future.
Expressions with “être réalisée dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
