Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“être réalisé dans” in English

17 examples
Parlons de ce qui doit être réalisé dans les faits.
Let us talk about what needs, in actual fact, to be done.
Cela ne peut être réalisé dans les pays séparément.
This cannot be achieved within individual countries.
Cela doit encore être réalisé dans un contexte européen.
It is a world which is yet to be conquered at EU level.
La Commission salue votre soutien pour le travail qui doit être réalisé dans ce secteur.
The Commission welcomes your support for the work that needs to be done in the sector.
Nous avons besoin du niveau européen, mais le succès doit être réalisé dans les États membres et au niveau local.
We need the European level, but success is to be reached at Member State and local level.
Hé bien, tant que nous resterons des observateurs, aucun progrès ne pourra être réalisé dans la lutte contre le dopage.
And, as long as we are just observers, nothing will be done in the fight against doping.
En effet, nous voulons aussi fixer les délais appropriés pour les fabricants, de sorte que tout puisse être réalisé dans des délais raisonnables.
In fact, we also want to provide appropriate deadlines for manufacturers, so that everything can be achieved within a reasonable time.
L'abattage en un lieu unique peut être réalisé dans des conditions d'hygiène irréprochables s'il est effectué avec le soin et le savoir-faire nécessaires.
If sufficient care and expertise is applied, single-place slaughter can be carried out in perfectly hygienic conditions.
De mon côté, je reconnais que le système de contrôle informatisé ne saurait être réalisé dans l'immédiat et constitue plutôt une réalisation à long terme.
I also recognize that in the short term, computerized records are not an immediate goal but obviously a long-term goal.
Je suis d'accord avec le fait que l'abattage à grande échelle des animaux devrait être réalisé dans le respect des normes humanitaires, en limitant les souffrances éprouvées par les animaux.
I agree that the largescale slaughter of animals should be carried out with due regard for humanitarian standards, limiting the suffering experienced by animals.
Dernier point, mais non des moindres, je soutiendrai l'accord parce que je crois réellement qu'il ne s'agit pas d'un compromis de mots vides, mais d'un compromis qui peut être réalisé dans la pratique.
Last but not least, I will support the agreement because I truly believe that this is not a compromise of empty words but a compromise that can actually be achieved.
Je demande au commissaire Nielson s'il peut nous fournir un calendrier nous indiquant quand cela pourra être réalisé dans le courant de l'année prochaine, et ce afin que nous puissions traiter correctement ces dossiers dans le cadre du processus budgétaire.
I ask Commissioner Nielson if he can give us a time-scale as to when that might be brought forward during the course of next year so we can deal with it properly in the budget process.
.- Nous recommandons aux pays de l’UE de coopérer sur les questions transfrontalières, auxquelles la coopération européenne peut apporter une valeur ajoutée par rapport à ce qui peut être réalisé dans le cadre des structures de coopération internationale existantes.
We recommend that the EU countries cooperate on cross-border issues on which EU cooperation can add value in relation to what can be achieved within existing international cooperation structures.
Expressions with “être réalisé dans”
peut être réalisé dans4 doit être réalisé dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.