Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“être question pour” in English

12 examples
Il ne saurait être question pour moi de transiger avec la sécurité.
There is no question as far as I am concerned of compromising security.
Même s’il ne fait aucun doute que nous ayons fait des progrès dans ce domaine, il ne peut être question pour nous de cesser nos efforts.
Although we have undoubtedly made progress in this area, there can be no question of us ever ceasing in our efforts.
Il ne peut être question pour les États de se laisser imposer un élargissement a priori de ce droit comme en rêvent la Commission et le Parlement européen.
The Commission and the European Parliament dream of imposing an a priori extension of this right on the Member States, but it is out of the question that they would let this happen.
À propos de la suggestion de la Commission européenne, il ne saurait être question pour le groupe union pour l'Europe des nations d'accepter un partage de la décision sur la décharge.
Regarding the European Commission' s proposal, there could be no question of the Union for a Europe of Nations Group' s accepting sharing responsibility for the decision on discharge.
Les pays de l'ex-URSS et notamment la Russie, ont besoin d'urgence de l'énergie indispensable à leur survie. C'est pourquoi il ne peut être question pour ces pays de renoncer à l'énergie nucléaire.
The countries of the former USSR, especially Russia, urgently need energy in order to survive, so they cannot abandon nuclear energy.
Cependant, dans ce renforcement de l'appui au processus démocratique, il ne peut être question pour l'Union européenne et l'actuelle présidence belge du Conseil que d'une aide et d'un soutien et non d'une ingérence dans les affaires intérieures.
However, the European Union and the present Belgian Presidency should focus solely on providing assistance and support; under no circumstances should they intervene in these countries' internal affairs.
Au moment de conclure toutes les discussions sur le thème de la subsidiarité, il ne peut être question pour l'Union européenne de ne pas mettre tous les moyens budgétaires à la disposition d'un secteur d'activité aussi générateur d'emplois et aussi dynamique.
When acknowledging all discussions on subsidiarity, the European Union cannot and should not fail to provide budget funds for such a labour-intensive and dynamic sector.
Il ne saurait être question pour nous d'accepter le projet actuellement préparé par l'OCDE, qui semble placer les États en position d'accusés, comme si leur action n'avait pour résultat que d'empêcher les firmes multinationales de travailler à la prospérité commune.
There is no question of us accepting the project as it stands thus prepared by the OECD, which seems to put Member States in the position of the accused, as if the only result of their actions was the prevention of multinational firms from working for the common good.
Il est tout aussi important que nous continuions à exiger des directives spécifiques sur l'âge et l'incapacité de travail, car si les gens ne sont pas en état de se rendre à leur travail, il ne saurait être question pour eux d'accepter un emploi s'ils s'en voient offrir un.
It is just as important that we continue to call for specific directives on age and disability, because if people cannot get to work, then they cannot even take the employment if they are offered it.
Je me sens très concerné par le rapport de M. Casaca - que je trouve être un très bon rapport - et notamment par le paragraphe 105, où il est indiqué qu'il ne saurait être question pour le Parlement de couvrir le déficit du fonds de pension volontaire par des crédits supplémentaires de son budget.
I feel very strongly about Mr Casaca's report, which I think is an extremely good one, particularly paragraph 105, in which we note the fact that Parliament will not provide extra money from the budget to cover the voluntary pension fund's deficit for us MEPs.
Expressions with “être question pour”
saurait être question pour6 peut être question pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.