Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“être qu'un premier” in English

12 examples
Cette proposition ponctuelle ne devrait être qu'un premier pas vers une réforme plus complète de la politique agricole commune.
This isolated proposal should be but a first step towards a more complete reform of the common agricultural policy.
Les expertises que nous avons reçues disent aussi que les TAC et les quotas ne peuvent être qu'un premier pas dans la protection des espèces d'eau profonde.
The opinions that we have received also state that TACs and quotas can be only a first step towards protecting deep-sea species.
Il est par conséquent grand temps, après des années de blocus, de conclure cet accord de commerce et de coopération. Mais cela ne doit être qu'un premier pas.
It is therefore high time that we concluded this trade and cooperation agreement after years of blockade.
Et troisièmement, êtes-vous également d'accord que ce fonds ne pourrait être qu'un premier pas vers une vraie trésorerie européenne, dont nous avons besoin avec l'Union économique et monétaire?
Thirdly, would you also agree that this fund could be nothing other than a first step towards a real European treasury, which we need with economic and monetary union?
Le Livre blanc sur la politique des jeunes ne peut être qu'un premier pas, un premier pas très important fait par la Commission pour entrer en contact avec un grand nombre de jeunes et d'acteurs.
The White Paper on youth policy can only be a first step, a first and important step set in motion by the Commission in order to establish contact with many young people and with actors.
Pour pouvoir être prise au sérieux en Russie, l'Union européenne doit rehausser son profil et renforcer son soutien à la réforme économique et démocratique. Le plan d'action ne peut être qu'un premier pas.
In order to be taken seriously in Russia, the European Union needs to raise its profile and strengthen its support for economic and democratic reform; the action plan can only be a first step.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique soutient cette résolution même si nous savons qu' elle est présentée dans des délais très courts et ne peut être qu' un premier pas, mais qui doit être fait tout de suite.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left supports this motion, although we are aware that it is intended as a very short-term measure and can only constitute a first step, but a step which should be taken immediately.
Si nous voulons, en tant que représentants et mandataires des citoyens de l'Union européenne et de l'Europe tout entière, poursuivre avec ambition et détermination l'unification de notre continent, la proclamation solennelle ne peut être qu'un premier pas.
If we, as the representatives and trustees of the citizens of the European Union and of Europe as a whole, wish to continue with the unification of our continent in an ambitious and committed manner, then the solemn proclamation cannot but be a first step along the way.
L'augmentation du fonds de crise ne peut être qu'un premier pas. Nous avons besoin de nettement plus de plans en cas de faillite d'un pays, et nous avons besoin de concepts pour régler les problèmes sociaux importants qui arriveront aussi sûrement que l'amen après la prière.
Increasing the crisis fund can only be a first step; we need far more plans in case a country goes bust and we need concepts for the massive social problems which will arrive as surely as an amen at the end of a prayer.
Mais celle-ci ne peut être qu'un premier pas vers la mise sur pied d'un parquet européen qui garantirait les intérêts financiers de la Communauté, exigence déjà formulée lors de la conférence intergouvernementale pour le traité de Nice, mais qui n'a jamais été suivie d'effets.
It can, though, only be a first step towards the establishment of a European Public Prosecutor's Office to protect Community financial interests, something that was called for at the IGC for the Treaty of Nice but was not, unfortunately, actually discussed.
Expressions with “être qu'un premier”
peut être qu'un premier7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.