Nous devrions être prudents avec son argent et il ne s'agit pas là d'un budget prudent.
We should be prudent with their money, and this is not a prudent budget.
Nous devons être prudents avec l’adoption de nouvelles lois, mais cette proposition est nécessaire.
We must be reticent about making new laws, but this proposal is necessary.
Lorsque j’examine ces dernières années, ma devise a toujours été: nous devons être prudents avec l’argent européen.
Looking back on the past few years, my slogan has always been that we need to be careful with European money.
Nous voulons être prudents avec les nouvelles lois; les entreprises se plaignent du nombre excessif de réglementations.
We want to be careful with new laws; businesses complain of too much regulation.
Pourtant, M. Cohn-Bendit, nous devons être prudents avec nos émotions, faute de quoi nous pourrions dire des stupidités.
However, Mr Cohn-Bendit, we must be careful with our emotions, or we may say something foolish.
Toutefois, nous savons tous que nous devons être prudents avec les dépenses européennes et donc nous devons garantir que l'UE dépense son argent sagement.
We all, however, know we have to be careful with EU spending and therefore we need to make sure that the EU spends its money wisely.
Nous avons besoin de finances saines, nous devons montrer que nous comprenons les préoccupations de nos électeurs et nous devons être prudents avec l'argent du contribuable.
We need sound finances, we need to show that we understand the concerns of our electorate and we need to be prudent with taxpayers' money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.