News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être prouvée” in English
15 examplesLeur efficacité devra par conséquent être prouvée.
There must therefore be proof of their efficacy.
C'est une théorie, et elle est à mille lieues d'être prouvée.
It is a theory and a very long way from proof.
Si la faute ne doit pas être prouvée, le risque demeure encore.
Whilst no one has to be proved to be at fault, the fact of risk still remains.
Dans un système juridique normal, c’est la culpabilité et non l’innocence qui doit être prouvée.
In a normal system of law, it is guilt, and not innocence, that needs to be proved.
Le potentiel des principes commerciaux n'a pas encore fait ses preuves et leur l'efficacité doit être prouvée.
The potential of trade principles has not yet been seen and their effectiveness needs to be proved.
Ce n'est pas une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord politiquement; c'est une chose qui doit être prouvée juridiquement.
This is not something that we can agree on politically; it is something that has to be proven in court.
Nous voulons que la résistance aux antibiotiques, dont l'existence est en train d'être prouvée au sein des organismes zoonotiques, soit définie avec précision.
We want to have the increasing antibiotic resistance, which is being demonstrated at the moment in zoonotic organisms, accurately mapped.
Si l' existence de ces relations devait être prouvée, cela signifierait un changement d' une certaine importance dans le paysage, pour l' appeler ainsi, du Moyen-Orient.
If that relationship comes to be proven, it would significantly change what we might call the Middle Eastern landscape.
L’un de ces résultats peut être partagé avec le Parlement aujourd’hui: l’accusation selon laquelle l’Union européenne a financé le terrorisme ne peut pas être prouvée et n’est pas défendable.
One of these findings can be shared with the House today: the accusation that the European Union has funded terrorism cannot be proven and is untenable.
Les exceptions, ou schémas de réduction, ne devraient être tolérées que dans la mesure où l'utilisation de produits de substitution à faible teneur en solvants ou exempts de solvants peut être prouvée.
Exceptions, in the form of reduction schedules, will only be allowed when it can be proved that low-solvent and solvent-free substitutes can be used.
Le rapport adopté par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs prévoit la possibilité d'ajouter des produits supplémentaires à la liste positive actuelle si la sûreté de ces produits peut être prouvée.
The report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy provides the possibility of adding further products to the current positive list if the safety of these products can be proven.
Les propositions d'amendement 7, 9, 12 et 24 ne sont pas acceptables, car il est absolument indispensable que notre système soit en application dans la Communauté toute entière et qu'il soit cohérent, pour que l'origine des bovins et de la viande bovine puisse être prouvée.
Amendments 7, 9, 12 and 24 are unacceptable because it is crucial that our system should cover the whole Community and be coherent, so that the origin of cattle and beef can be effectively identified.
Expressions with “être prouvée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
