Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“être protégée contre” in English

9 examples
La société doit être protégée contre un nouvel effondrement de ses bases morales et cela passe entre autres par le droit pénal.
Society must be protected from further disintegration of their moral fibre, and this cannot be achieved through the criminal courts alone, although that is also necessary.
Nous avons entendu lors du débat d’aujourd’hui que la Convention devait être protégée contre un élément pernicieux appelé l’égoïsme national.
We have heard in the debate today that the Convention must be defended against something wicked that is called national self-interest.
La BCE doit être protégée contre l'ingérence politique des autorités nationales, par exemple, et je suis aussi ravi d'entendre M. Juncker confirmer ce point de vue au nom de l'Eurogroupe.
The ECB must be protected against political meddling, by national authorities, for example, and I am glad too to hear Mr Juncker confirming this on behalf of the Eurogroup.
L’âme des enfants devrait être protégée contre les dommages provoqués par tout type de contenu et il s’agit d’une tâche et d’une responsabilité nous incombant à tous, y compris à la Commission.
Children’s psyches should be protected from damage by any sort of content, and that is a task and responsibility for all of us, including the Commission.
La société doit être protégée contre les gens qui obligent des enfants à accomplir des actes sexuels et qui sont même prêts à tuer ces enfants si ceux-ci ne peuvent plus être utilisés à ces fins.
Society must be protected against people who force children into sexual acts and who are even capable of killing those children if they can no longer be used for that purpose.
En second lieu, là où existe un commerce qui dépasse les limites des frontières nationales, l'industrie souhaite être protégée contre les fluctuations des taux de change afin de promouvoir les transactions commerciales.
Secondly, where trade is across national borders it wants protection from exchange rate variations to improve trade.
En osant analyser avec soin les conditions du marché, nous nous sommes tous rendu compte que la navigation par lignes régulières est une industrie extrêmement compétitive qui n’a pas besoin d’être protégée contre la concurrence.
By taking the step of examining market conditions carefully, we have all come to acknowledge that liner shipping is a highly competitive industry that does not need to be protected against competition.
Je suis toutefois certain d'une chose : la société ne tolérera pas et doit être protégée contre toute intrusion, délibérée ou non, qui ramène la dignité et le caractère sacré de chaque être humain à un objet de manipulation scientifique.
But of this I am certain: society will not tolerate, and must be protected from, any intrusion, deliberate or otherwise, that reduces the dignity and the sanctity of each human being to an object of scientific manipulation.
Expressions with “être protégée contre”
doit être protégée contre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.