Alors que le programme de recherche Euratom est sur le point d'être prolongé jusqu'à 2012 et 2013, Fukushima doit nous inciter à repenser les choses.
Now that the Euratom research programme is shortly to be extended to 2012 and 2013, Fukushima ought to be taken as an opportunity for a rethink.
Je pense que le délai aurait très bien pu être prolongé jusqu’à demain soir ou demain après-midi afin que l’on puisse avoir l’occasion de s’occuper de cette question.
I think that the deadline might perfectly well have been extended to tomorrow evening or tomorrow afternoon so that there would have been an opportunity to deal with this matter.
Deuxièmement, le train à grande vitesse, transport combiné est-ouest, de Paris à Vienne, qui devra ensuite être prolongé jusqu'à Budapest et qui complétera notre réseau en ouvrant la porte à l'élargissement.
Second, the high speed train, East-west combined transport, from Paris to Vienna, which will later be extended to Budapest and will complete our network by opening the door to enlargement.