News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être proclamée” in English
6 examplesSa création pourrait être proclamée au cours de l' année, avec ou sans le soutien d' Israël.
This may be proclaimed in the course of this year, with or without Israel' s support.
Nous ne pouvons en effet tolérer que les extrémistes triomphent: il s’agit d’une affirmation fondamentale qui doit être proclamée.
Indeed, extremists must not be allowed to triumph: this is a fundamental statement that must be made here.
En outre, je dirais que l'eau doit être proclamée bien public et placée sous contrôle public, indépendamment du fait qu'elle soit gérée en totalité ou en partie par le secteur privé.
Furthermore, I would argue that water should be proclaimed public property and placed under public control, regardless of the fact that it is managed wholly or partly by the private sector.
1999 doit être proclamée Année européenne de lutte contre la violence envers les femmes, et il faut, comme Mme Bonino nous l'a exposé, qu'une campagne soit menée dans toute l'Union en vue de l'abolition de la violence notamment au sein de l'Union.
1999 needs to be declared European Year against Violence towards Women, and it must, as Mrs Bonino has explained, be launched as a Union-wide campaign of zero tolerance towards violence within the Union.
Elle a également annoncé que, dans le cadre de la promotion de la diversité et de la non-discrimination, 2007 serait l’«Année européenne de l’égalité des chances» et il semble que 2010 devrait être proclamée «Année européenne de la lutte contre l’exclusion et la pauvreté».
It has also announced that, as part of its drive to promote diversity and non-discrimination, 2007 will be the ‘European Year of Equal Opportunities’ and it would seem that 2010 is to be declared the ‘European Year of the Fight against Exclusion and Poverty’.
Il est dans le plus grand intérêt de l'Union et donc de tous les États membres - tous les partenaires en sont également conscients - que l'Union européenne puisse être proclamée vainqueur à la fin mars; car une chose est sûre, l'Europe pourrait très facilement sortir perdante.
It is of paramount importance to the Union and thus to all the Member States - and all the partner states realise this - for us to be able to declare the European Union the winner at the end of March; for one thing is sure, Europe could very easily become the loser.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
