Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“être proches des citoyens” in English

4 examples
La question est cependant de savoir à quel point les décisions prises par l'Europe doivent être proches des citoyens.
The question is, though, how closely to the citizens Europe's decisions must be taken on a given subject.
SOS-Démocratie ne peut voter le rapport Napolitano, car celui-ci ne confère pas aux parlements nationaux un rôle déterminant alors que ce sont les seuls à être proches des citoyens.
- (DA) SOS Democracy is unable to vote in favour of the Napolitano report because it does not give the decisive role to the national parliaments, which are the only institutions that have a close relationship with the people.
C'est le cas, entre autres, des nations sans État ou des régions ayant une forte personnalité et un sentiment d'identité et j'estime que cela va totalement à l'encontre de l'objectif annoncé, à savoir être proches des citoyens et construire l'Europe des peuples.
This is the case for, amongst others, the stateless nations and the regions with a strong personality and sense of identity, and I believe it goes entirely against our stated aim of being closer to the citizens and building a Europe of the peoples.
Si nous voulons être proches des citoyens, nous devons unifier les Traités dans un texte unique et opérer une distinction entre deux parties, une partie constitutionnelle et une deuxième partie, laquelle doit alors être aussi partiellement soumise à une procédure de révision simplifiée.
They are unreadable. If we are to remain close to our citizens, we need to have the Treaties combined into a single text and divided into two parts - a constitutional part, and a second part which would then also partly have to be subjected to a simplified revision procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.