Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“être prises rapidement” in English

18 examples
Des mesures doivent donc être prises rapidement en vue de contribuer à son développement.
We must therefore act quickly in order to contribute to its development.
Une série de mesures à court terme peuvent être prises rapidement afin de relâcher la pression.
A number of short-term measures can be taken quickly to ease the situation.
Des mesures pourront ainsi être prises rapidement, de manière à isoler la maladie et à stopper sa progression.
That way, action can be taken promptly and the disease can be isolated and stopped from spreading.
Nous pouvons protéger le climat, mais les mesures à cette fin doivent être prises rapidement et être cohérentes.
Climate protection can be accomplished, but the measures need to be swift and consistent.
Des mesures doivent donc être prises rapidement pour renforcer l'efficacité des opérations portuaires et réduire les temps d'attente dans les ports.
Measures must therefore be taken at the earliest possible opportunity to step up the efficiency of dockside operations and reduce waiting times in port.
Des mesures énergiques doivent être prises rapidement afin de répondre à l'incertitude générale ressentie par les citoyens et présente dans le monde financier.
In order to counter the resulting general uncertainty felt by citizens and in the financial world, swift and decisive action is required.
Les mesures politiques financières et monétaires qui ont pu être prises rapidement étaient tout à fait nécessaires pour nous aider à traverser le pire de la crise.
The financial and monetary policy measures that were able to be taken quickly were entirely necessary to get us through the worst of the crisis.
La Commission a, à très juste titre, informé les autorités israéliennes que des mesures doivent être prises rapidement pour mettre un terme à cette pratique illégale.
The Commission has quite rightly informed the Israeli authorities that measures must be taken promptly to halt this illegal practice.
Cela signifie également - et ce point est à mon avis plus critique - que des décisions doivent être prises rapidement au niveau politique, lesquelles décisions ne peuvent aller que dans un sens.
It also means, and I believe that this aspect is more complex, that political decisions need to be taken very quickly. And in reality, these can only go in one direction.
Certaines mesures doivent être prises rapidement, sur la base de principes clairs et précis, pour protéger nos concitoyens de toute attaque contre leur vie, leur propriété et leurs droits fondamentaux.
There are measures that must be taken quickly, based on clear, precise principles, to protect our citizens from any attack on their lives, their property and their fundamental rights.
Je lance un appel à tous, y compris au gouvernement croate, et les invite à chercher, également à l'intérieur du pays, le consensus politique nécessaire pour que les décisions, même les plus délicates, puissent être prises rapidement.
I would appeal to everyone, including the Government of Croatia, to reach the necessary political consensus within the country, too, so that even the difficult decisions can be taken quickly.
Des mesures pratiques doivent être prises rapidement pour combattre la spéculation financière sur les marchés mondiaux de capitaux, par exemple en taxant les mouvements de capitaux et les plus-values réalisées sur les marchés boursiers.
Practical measures must urgently be taken to combat financial speculation in the world’s capital markets, for example, by taxing the movement of capital and stock market capital gains.
Je dois lui dire que je conviens tout à fait que ces décisions, telles que celles adoptées depuis septembre 2007 lors du Conseil Écofin et du Conseil européen, doivent être prises rapidement tout en respectant les rôles de toutes les institutions communautaires.
I must say to her that I absolutely agree that these decisions, like those adopted since September 2007 in the Ecofin Council and the European Council, have to be made swiftly while respecting the roles of all the Community institutions.
En 2008, à l'occasion d'une réunion, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont fait une déclaration conjointe qui confirme qu'en vertu de l'accord interinstitutionnel, les décisions relatives à la mobilisation du fonds doivent pouvoir être prises rapidement.
The European Parliament, the Council and the Commission confirmed in a joint declaration from a meeting in 2008 that, with regard to the Interinstitutional Agreement, it is important to ensure a rapid process for decisions on mobilising the Fund.
Les turbulences internationales doivent plutôt accélérer le rythme de la croissance de notre économie: je salue le fait que les décisions relatives à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 doivent être prises rapidement, c'est-à-dire dès la réunion de cette semaine.
The international turbulence should instead step up the pace for the growth of our economy: I welcome the fact that the decisions to implement the EU 2020 Strategy should be taken quickly; as early as this week's meeting.
Expressions with “être prises rapidement”
doivent être prises rapidement8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.