Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“être prises en charge” in English

14 examples
Elles doivent être prises en charge.
They must be taken care of.
De telles situations ne peuvent pas être prises en charge parce que la coordination est actuellement insuffisante.
These are all situations that cannot be accounted for because there is insufficient coordination at the moment.
Simplement, à titre d'exemple, lors de la fermeture du camp par le préfet du Var, le 1er mars, 449 personnes devaient être prises en charge.
For example, when the camp was closed by the prefect of Var, on 1 March, 449 people were supposed to have been taken into custody.
L'une des solutions avancées lors des discussions avec la FAO et le WWF est que ces questions devraient être prises en charge par l'Organisation mondiale du commerce.
One of ways put forward in FAO and WWF discussions has been that this matter should be taken up by the World Trade Organization.
Au niveau européen, des mesures de privatisation sont indiquées lorsqu'il s'agit d'entreprises de services dont les activités peuvent parfaitement être prises en charge par des entrepreneurs privés.
Privatization at European level is appropriate when the services concerned can be taken on equally well by private operators.
Nous voulons et espérons qu'un grand nombre de tâches confiées à l'Agence ferroviaire européenne dans ce contexte puissent effectivement être prises en charge par l'Agence le plus rapidement et le plus efficacement possible.
What we want, and what we hope to achieve, is that many of the tasks which have been transferred to the European Railway Agency in this context will be carried out by that Agency as quickly and purposefully as possible.
Il existe pourtant bien sûr des situations où ce n'est pas possible; cela peut s'avérer impossible à cause des listes d'attente ou dans le cas de maladies rares qui ne peuvent être prises en charge que dans un contexte européen.
There are, of course, situations where this is impossible, however; it may not be possible by reason of waiting lists or in the case of rare diseases that can only be dealt with in a European context.
La subvention accordée à la Fondation Sakharov à Moscou ne doit être qu'un cas isolé; ce n'est pas le rôle premier de cette Assemblée de financer des musées d'histoire européenne; ces dépenses doivent être prises en charge par le budget européen.
Subsidies to the Sakharov Foundation in Moscow must be no more than one-off cases, nor is it the primary role of this House to finance museums of European history; such expenditure must be borne by the European budget.
Nous ne devons pas non plus créer de nouvelles institutions, les missions prévues par le programme d'action du secteur forestier européen doivent être prises en charge dans le cadre des systèmes actuels en recourant aux mesures de suivi existantes.
Neither should we develop new institutions. The tasks contained in the EU's forestry action plan must be dealt with within the context of present systems, making use of existing monitoring methods.
Il est vrai que l'adaptation de l'infrastructure ferroviaire et du matériel roulant au système européen implique des évaluations et des missions techniques et économiques qui devront inévitablement être prises en charge par les entreprises du secteur.
It is true that adapting the rail infrastructure and the rolling stock of the European system will involve technical and economic assessments and tasks, which will inevitably have to be managed by companies in the sector.
Selon notre optique, les possibilités d'exemption doivent être prises en charge autant que possible par les États membres, de telle sorte qu'un État membre puisse d'une part mener une politique environnementale plus stricte que la moyenne, d'autre part, mener sa propre politique d'exemption.
In this respect, the Member States must be given maximum scope on the exemption options, so that one Member State can pursue a stricter than average environmental policy on the one hand, and its own exemption policy on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.