Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“être prises de manière” in English

9 examples
Nous estimons dès lors que des mesures efficaces doivent être prises, de manière urgente.
We therefore feel that effective action must be taken, as a matter of urgency.
La bonne raison, c'est que les décisions qui peuvent être prises de manière à davantage impliquer les citoyens doivent l'être ainsi.
The good reason is that decisions that can be taken closer to the people should be taken closer to the people.
En Espagne et au Portugal, des mesures exceptionnelles doivent être prises de manière urgente afin de favoriser l’emploi dans les régions touchées.
In Spain and in Portugal, exceptional measures must urgently be taken to promote jobs in the affected areas.
Toutefois, les décisions doivent être prises de manière transparente et démocratique, afin de rendre visibles ceux qui font pression pour retarder la prise de décision.
However, decisions must be made transparently and democratically so that we can see who is pressing to have decisions deferred.
Ils nous apprennent que les divers stocks dépassent à un tel point les limites biologiques que des initiatives majeures doivent à présent être prises de manière urgente en vue de stabiliser leur déclin.
It tells us that various stocks are so far outside safe biological limits that major initiatives are now urgently required to stabilise the decline.
Avec le traité de Lisbonne, nous entendons assurer une ouverture beaucoup plus grande à l'égard de la société, ce qui signifie que les décisions doivent être prises de manière aussi ouverte et être aussi compréhensibles que possible pour les citoyens.
With the Treaty of Lisbon, we are aiming for far greater openness to society, which means that decisions must be taken as openly as possible and be as comprehensible as possible to citizens.
Je partage l'analyse du rapporteur: les décisions relatives à l'octroi du statut de réfugié doivent être prises de manière plus rapide, plus équitable et plus prévisible, ce qui constitue en soi la finalité de l'introduction d'un régime d'asile européen commun.
I concur with his view that decisions on granting refugee status should be taken more quickly, more fairly, and more predictably, which in itself is the ultimate objective of introducing a common European asylum system.
Quatrièmement, des mesures impliquant la coopération et le support technique aux pays tiers, et en particulier aux pays asiatiques, devraient être prises de manière à permettre des actions de prévention et de dépistage dans les pays d’origine de l’influenza aviaire.
Fourthly, measures should be taken involving cooperation and technical support for third countries, in particular Asian ones, in order to enable preventative and screening action to be taken in the countries in which avian influenza originates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.