Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“être prises contre” in English

12 examples
Des mesures énergiques doivent être prises contre la criminalité grave et le terrorisme.
Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.
- Monsieur le Président, des mesures énergiques doivent être prises contre le trafic d’immigrants.
Mr President, decisive action needs to be taken against smuggling.
Des mesures décisives doivent être prises contre les différentes formes de fraude visant les consommateurs.
Decisive action must also be taken against the various forms of fraud aimed at consumers.
Peu de mesures pouvant être prises contre un citoyen sont aussi vastes dans leurs effets que les procès ou une condamnation.
Few measures that can be taken against an individual are as far-reaching in their effects as legal proceedings or the requirement to serve a sentence.
Je voudrais demander à la Commission de présenter de nouvelles mesures pouvant être prises contre le régime de M. Loukachenko.
I would like to ask the Commission to report on further measures that can be taken against Lukashenko's regime.
Mais, dans un souci de cohérence, les mêmes mesures devraient être prises contre les organisateurs du championnat d'Europe qui a eu lieu au Royaume-Uni en 1996.
But to be consistent the same action would have to be taken against the organisers of the European Cup competition which happened to be in the United Kingdom in 1996.
J' estime que de nombreuses mesures doivent être prises contre ce phénomène, ce qui fait d' ailleurs également l' objet d' un débat au sein de l' Organisation mondiale de la santé.
I am of the opinion that completely different measures should be taken against smuggling, which are, in fact, the topic of debate in the World Trade Organisation.
De même, tout changement dans la pondération des votes au Conseil doit également garantir que les décisions ne puissent être prises contre la volonté de la majorité des États membres.
Similarly, any change in the weighting of votes in the Council must also guarantee that decisions cannot be taken against the will of the majority of Member States.
Des sanctions doivent être prises contre le gouvernement du Soudan, pas uniquement toutefois de la part de l'UE, mais de la part de la communauté internationale des peuples afin d'augmenter la pression et de protéger les États voisins.
What we need are sanctions against the government of Sudan, and these should be imposed not just by the EU but also by the international community, so that more pressure can be brought to bear and the neighbouring countries can be protected.
Le point le plus important - et je suis ravie que la commissaire y ait fait allusion - est que la renonciation individuelle doit être conservée. Celle-ci devra néanmoins être totalement volontaire et des mesures devront être prises contre les abus.
The main point – and I am very pleased the Commissioner touched on this – is that the individual opt-out should be kept, but that it should be truly voluntary and measures should be taken to tackle any abuse.
Je suis heureux que le rapport inclue la proposition que des mesures devraient être prises contre les États membres qui ont constamment fourni des prévisions inexactes, enjolivées - comme nous l'avons vu lors des événements en Hongrie en 2006 - car je pense que c'est vraiment nécessaire.
I am pleased that the report has included the point that measures should be taken against Member States who have continuously provided incorrect, rose-coloured forecasts - as we know from the events in Hungary in 2006 - and I believe that this is indeed necessary.
Expressions with “être prises contre”
doivent être prises contre6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.