Quelles dispositions peuvent être prises afin d'éviter que ceux-ci soient lésés du fait de la décision négative du président Aznar?
How will it be possible to ensure that they are not disadvantaged by Mr Aznar's negative decision?
Compte tenu de cette disparité, je vous demanderai quelles mesures peuvent être prises afin d'éviter que les tensions de 2005 ne se reproduisent.
In view of this disparity, therefore, I would also like to ask you what measures can be taken to prevent situations of tension such as those which took place in 2005.
Ensuite, les initiatives qui devraient être prises afin d'éviter et de combattre l'exclusion sociale dans notre société feront l'objet d'un examen plus approfondi.
Secondly, a closer examination will take place as to what initiatives should be implemented to avoid and combat social exclusion in our society.
En particulier, quelles mesures devraient être prises afin d'éviter que les laboratoires et le secteur aient connaissance de la contamination des mois avant que les autorités n'en soient informées ?
In particular, what should be done to address the fact that the contamination was known to the laboratories and industry for months before the authorities were informed?