Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“être prises à l'unanimité” in English

13 examples
Cela ne sera pas facile tant que les décisions concernant ce dossier devront être prises à l'unanimité.
That will not be easy while decisions on this issue must be made unanimously.
Il est avant tout essentiel de réduire le nombre de décisions qui doivent encore être prises à l'unanimité.
Above all, it is essential that we scale down the number of decisions that still have to be taken unanimously.
Au contraire, chaque fois qu'il s'agit d'abaisser nos protections, les décisions devraient être prises à l'unanimité afin de ne léser personne.
On the contrary, whenever it is a question of reducing our protection, decisions should be taken by unanimity so as not to damage anyone's interests.
Deuxièmement, chaque État membre devrait avoir un représentant au conseil d’administration (CA); les décisions devraient être prises à l’unanimité et non à la majorité.
Secondly, each Member State should have a representative on the Management Board. Decisions must be unanimous rather than being taken by a majority.
Actuellement, en vertu de l' article 99 du traité de Rome, les décisions prises au niveau de l' UE relativement aux modifications fiscales doivent être prises à l' unanimité.
At present, under Article 99 of the Treaty of Rome, decisions taken at EU level concerning tax changes must be by unanimity.
À présent, Madame le Président, permettez-moi de brandir le drapeau de ceux qui soutiennent que les décisions en la matière doivent être prises à l'unanimité et de dire pourquoi.
And now, Madam President, allow me to fly the flag of those of us who maintain that decisions in this respect should be taken unanimously and explain why we are of this opinion.
Nous constituons une Union de 27 pays démocratiques et nous avons décidé qu'en matière de politique étrangère et de sécurité commune, les décisions devaient être prises à l'unanimité.
In fact, we are a Union of 27 democratic states and we have agreed that in common foreign and security policies, decisions should be taken unanimously.
Il convient de rappeler que le traité de Lisbonne établit clairement que les décisions relatives aux ressources propres doivent être prises à l'unanimité et être ratifiées par tous les États membres.
It has to be said that the Lisbon Treaty clearly requires that the own resources decision be reached unanimously and it needs to be ratified by all Member States.
Ces décisions doivent être prises à l’unanimité au sein du Conseil et être soumises à la supervision des parlements nationaux, au lieu d’être prises par des institutions supranationales telles que le Parlement européen.
These issues must be decided on in the Council by unanimous decision and be subject to the scrutiny of the national parliaments, rather than being decided on by supranational institutions such as the European Parliament.
Compte tenu de ces remarques, j'ai voté pour le rapport Secchi, consciente qu'il ne s'agit que d'un avis parlementaire et que les décisions finales devront être prises à l'unanimité par les gouvernements des États membres.
Given these comments, I have voted for the Secchi report, in the knowledge that it is simply a parliamentary recommendation and that the final decisions are to be taken unanimously by the governments of the Member States.
Certaines décisions doivent encore être prises à l'unanimité et certains pays, dont le Danemark, sont encore réticents à prendre part à la coopération supranationale en ce qui concerne, entre autres, les réfugiés et les demandeurs d'asile.
Some decisions still require unanimity and some countries, including Denmark, still have reservations about participating in supranational cooperation, for example in the area of refugees and asylum.
À mon sens, l'UE a dans ce domaine un rôle essentiellement coordinateur, et j'estime que les décisions doivent être prises à l'unanimité, afin que les systèmes de protection sociale existant dans les différents États membres ne soient pas revus à la baisse, comme on est en droit de le craindre.
The principle task for the EU in this area is to coordinate activity and any decisions should, as I see it, be taken unanimously so as not to change for the worse those social security systems already in place in Member States, as there is a risk that this could happen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.