Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“être prise sans” in English

8 examples
La décision n’aurait pas pu être prise sans l’accord de tous les chefs d’État.
The decision could not have been adopted without the agreement of all the Heads of State.
Le troisième pilier se rapporte au fait qu'aucune mesure ne peut être prise sans la coopération des citoyens.
The third pillar relates to the fact that no measures can be taken without the cooperation of the citizens.
À mon avis, une décision si importante ne doit en aucun cas être prise sans consulter la population, raison pour laquelle je me suis abstenu dans le cas présent.
In my opinion, such an important decision must on no account be taken over the heads of the population, and that is why I have abstained in this instance.
Par ailleurs, l'arrêt de la Cour de justice sur la base juridique nous a appris qu'aucune décision budgétaire autonome ne pouvait être prise sans une base juridique.
In addition, the judgment of the Court of Justice on the legal basis has taught us that we cannot take any budgetary decisions in our own right without a legal basis.
. - Renommer cette délégation interparlementaire avec le parlement iranien est une décision bien trop importante pour être prise sans la tenue d’un débat en bonne et due forme.
. Any decision to change the name of this Parliament’s exchange delegation with the Iranian Parliament is far too fundamental not to be preceded by proper preparatory discussion.
Aucune action militaire ne devrait de toute façon être prise sans l'accord explicite et total du Conseil de sécurité des Nations unies, qui doit se réunir à nouveau sur cette question.
No military action should be taken anyway without the explicit and full agreement of the United Nations Security Council, which must meet again on this issue.
Comment, par exemple, la décision relative à l'application provisoire du protocole sur la pêche, qui a des conséquences tant financières que budgétaires, a-t-elle pu encore une fois être prise sans consulter la seconde autorité budgétaire, à savoir le Parlement européen?
How, for example, has the decision on the provisionary application of the protocol on fishing, which will have effects on funding and budgets, been taken once again without reference to the other budgetary authority, that is to say, the European Parliament?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.