Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“être prise en charge” in English

15 examples
La population ne peut plus être prise en charge.
The population can no longer be looked after.
Cette dimension doit être prise en charge par l'ensemble de la Commission.
This dimension must be addressed by the Commission as a whole.
Sa fonction doit immédiatement être prise en charge par le vice-président.
His job must be taken over immediately by the Vice-President.
Elle concerne au contraire l’ensemble de l’Europe et doit être prise en charge à ce niveau.
It affects the whole of Europe and needs to be dealt with at that level.
Quoi qu'il en soit, mon groupe considère que la protection civile peut parfaitement être prise en charge par les États-membres eux-mêmes.
My Group thinks that civil protection is an activity which the Member States can well handle for themselves.
La situation des personnes les plus démunies dans les États membres devrait être prise en charge par les États membres ou les municipalités.
The circumstances of the most deprived persons in the Member States should be dealt with by the Member States or the municipalities.
Il s'agit d'une crise systémique, et à ce titre, elle doit être prise en charge de façon urgente et décisive par les institutions européennes.
It is a systemic crisis, and as such must be tackled urgently and decisively by the European institutions.
La conception précise devant mettre en oeuvre ces principes généraux aurait pu ensuite être prise en charge techniquement par un groupe de travail.
A technical working group could then have developed the details from these principles.
La décision de protection européenne garantira à la personne protégée d'être prise en charge même dans d'autres États membres, par une procédure rapide et gratuite.
Through the establishment of the European Protection Order, the protected person is guaranteed to be looked after even in other Member States, through a fast and free-of-charge procedure.
Nous ne soulignerons jamais assez que la tâche consistant à combler le fossé entre Etats membres riches et Etats membres pauvres en vue de la cohésion, doit être prise en charge de manière responsable par les Etats membres.
We cannot stress enough that closing the gap between poor and rich Member States - achieving cohesion - means Member States must take the responsibility seriously.
Le coût de cette opération représente pour une période estivale de trois mois et pour 5 appareils, environ une heure de vol, soit une dépense approximative de 6 millions d'écus qui pourrait être prise en charge par l'Union et par les pays utilisateurs.
The cost of this operation for one summer period of three months and for five aircraft, with an approximate one-hour flight, would be approximately ECU 6 million, which could be assumed by the Union and by the countries making use of the facilities.
Face à cette situation et en vue de garantir la transparence, la qualité et la sécurité aux consommateurs, la certification doit être prise en charge par des organismes publics et ne peut pas se traduire par une augmentation des coûts pour les producteurs.
Given this, and as an effective guarantee of transparency, quality and security for customers, certification must be carried out by public bodies and must not incur a higher cost for producers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.