Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“être prise comme” in English

8 examples
Je reconnais pourtant volontiers qu'il s'agit là d'une remarque marginale, qui ne saurait être prise comme une critique importante.
However, I freely concede that this is an observation and not a major criticism.
La tenue d'une nouvelle conférence intergouvernementale ne devra pas être prise comme prétexte pour repousser les échéances de l'élargissement.
A new Intergovernmental Conference must not be used as an alibi for postponing enlargement.
Cette action doit être prise, comme vous l'avez dit vous-même, dans le but d'empêcher une course entre États membres pour faire jouer le protectionnisme.
This is to be done, as you said yourself, in order to prevent a race amongst the Member States to enact protectionism.
Permettez-moi de souligner que la fiscalité ne doit pas être prise comme une punition; il s'agit de construire des ressources de manière juste et équitable.
Can I say that taxation should not be about punishment; it is about the building of resources in a fair and equitable manner.
Nous sommes également opposés à la notion selon laquelle cette décision symbolique devrait être prise comme la suggestion que nous faisons partie d'un grand empire.
We also oppose the notion that this symbolic decision should be taken as suggesting that we are part of a large empire.
C'est pourquoi la mise en réserve de 30 % des crédits destinés à la reconstruction de l'ex-Yougoslavie doit être prise comme une volonté de vérifier scrupuleusement le bon usage des fonds, quel qu'en soit le bénéficiaire.
This is why the 30 % of funds put to one side that were destined for the reconstruction of former Yugoslavia must be taken as the desire to scrupulously verify the good use of funds whoever the beneficiary is.
Il y a de toute évidence ceux qui n’en ont jamais assez, car, dans la résolution, il est dit que «la présence d’une force multinationale au Liban pourrait être prise comme modèle à suivre dans le processus de négociation en vue d’un règlement du conflit israélo-palestinien».
There are evidently those who can never get enough of them, for, in the resolution, it is claimed that ‘the presence of a multinational force in Lebanon could be taken as an exemplary model to be followed in the negotiation process for a settlement of the Israeli-Palestinian conflict’.
Notre collaboration peut être prise comme exemple de la manière dont nos deux institutions devraient, de manière générale, collaborer, c’est-à-dire avec la volonté politique de trouver une solution en dépit du fait que nous partions peut-être de positions très éloignées l’une de l’autre.
The way in which we worked together can be taken as an example of how our two institutions should collaborate generally, that is to say, with the political will to find a solution, even if we did perhaps start out from positions at a great distance from one another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.