Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“être prise au niveau” in English

16 examples
Cette décision doit être prise au niveau politique.
That decision must be made at a political level.
Une décision de ce genre doit être prise au niveau local.
We need a decision of that kind to be taken locally.
Mais je ne pense pas que la décision doive être prise au niveau européen.
But I do not think the decision should be taken at European level.
La notion principale est que la décision doit être prise au niveau national.
The main thing is that the decision must be taken at national level.
Je pense qu'une telle décision stratégique peut être prise au niveau européen.
I think that a strategic decision of this sort can be taken at European level.
Cependant, nous doutons que cette décision doive être prise au niveau de l’UE.
We are, however, doubtful that this is something that should be decided on at EU level.
La décision d' engager des poursuites doit donc être prise au niveau de chaque État membre.
The decision to prosecute must, therefore, be taken at the level of the individual Member States.
Si les États membres n' ont pas le courage nécessaire pour mettre en uvre cette mesure, la décision doit être prise au niveau communautaire.
If Member States lack the courage to do this, the matter must be dealt with through decision-making at European level.
Nous ne pensons pas que cette initiative doive être prise au niveau européen, mais souhaitons au contraire conserver des médias libres et indépendants.
We do not share the view that this should be carried out at European level, but would preserve a free and independent mass media.
Je pense que la décision d'accorder certaines facilités aux micro-entités doit être prise au niveau européen et ne pas être laissée au soin de chaque État membre.
I think that the decision to grant certain facilities to micro-entities should be regulated at European level and not come under the remit of each Member State.
Bien que le ministre, M. Veerman, ait rejeté cette proposition, arguant qu’elle devrait être prise au niveau européen, je salue pour ma part l’initiative du parlement néerlandais.
Although the Minister, Mr Veerman, has rejected this proposal, arguing that this should be done at European level, I myself welcome the Dutch parliament’s initiative.
Enfin, en ce qui concerne toute espèce de changement dans le système Schengen, une telle décision devrait être prise au niveau européen et non être laissée aux mains d'un seul pays, quel qu'il soit.
Finally, as regards any changes in the Schengen system, such a decision should be taken at a European level and not left in the hands of any single country.
Mais je voudrais souligner que la décision de recourir à cette consolidation éventuelle devrait être prise au niveau de la communauté internationale et sur la base d'un débat transatlantique approprié.
But I also note that any such enhancement should be agreed upon at the level of the international community and, in particular, on the basis of an appropriate transatlantic discussion.
Le tri et la séparation des substances toxiques et autres substances dangereuses sont une responsabilité qui doit être prise au niveau gouvernemental, régional et local et le recyclage devrait être absolument privilégié.
Responsibility should be taken at government, regional and local level to sort and separate toxic and other hazardous substances (dioxins etc.) and there should be as much recycling as possible.
C'est assurément une décision qui doit être prise au niveau politique, et qui relève de la question plus vaste qui se pose à l'Union européenne: avons-nous besoin d'une politique étrangère, de sécurité et de défense commune?
That is selfevident. This then becomes a political decision and in the European Union we have to ask ourselves if we want a common foreign, security and defence policy.
Finalement, la clé de tout, et je reviens exactement à ce que je disais à M. Davies, est que chaque décision devrait être prise au niveau des États nations par des responsables politiques qui rendent des comptes à leurs électeurs.
The key to all of this is - and I go back to exactly what I said to Mr Davies - decisions should be made at nation-state level by politicians who are accountable to the electorate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.