Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“être prise à l'unanimité” in English

11 examples
Rien n'indique qu'il s'agit d'une décision qui doit être prise à l'unanimité.
It is not written anywhere that this is a decision that must be taken unanimously.
Hier, le Commissaire Marin a clairement dit qu'il pensait que cette décision devrait être prise à l'unanimité.
Yesterday, Commissioner Marin made it clear that he understood that this decision was going to have to be made on the basis of unanimity.
Mais, je le répète, je ne peux rien y faire, la décision doit être prise à l'unanimité, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
But, as I have said, I cannot change the fact that we need unanimity, and the unanimity is not there.
Dans ces conditions, il me semble impossible de déroger à la règle établissant que la décision doit être prise à l'unanimité par le Conseil.
Under these circumstances I feel it is impossible to depart from the rule that the decision should be taken by the Council acting unanimously.
Je tiens cependant à souligner que toute décision sur l'adaptation des traitements des employés d'Europol doit être prise à l'unanimité par le Conseil.
I would highlight, however, that any decision on adjusting the salaries of Europol employees must be made unanimously by the Council.
La décision sur les protocoles auxquels nous accéderons de facto, en plus de la Convention elle-même, devra être prise à l'unanimité du Conseil après accord du Parlement.
The decision then to which protocols we will de facto accede, on top of the convention itself, will have to be taken unanimously by the Council after obtaining the consent of Parliament.
- Monsieur le Président en exercice, je suis conscient qu’il s’agit d’un sujet particulièrement délicat et je comprends très bien que la décision doive être prise à l’unanimité.
President-in-Office, I appreciate that this issue is very sensitive and I understand very well that the decision must be taken unanimously.
Le gouvernement suédois s'est prononcé en faveur d'une telle taxe, mais uniquement si la décision devait en être prise à l'unanimité, ce qui revient à ne pas prendre de décision du tout.
The Swedish Government has stated that it wants to see such a charge, but only if a unanimous decision on this can be reached which, however, is the same thing as no decision at all.
La décision d'intégrer ces pays, qui ont rejoint l'UE en 2007, dans l'espace Schengen devra être prise à l'unanimité au Conseil par les gouvernements de tous les pays appartenant déjà à l'espace Schengen.
The decision to include these countries, which joined the EU in 2007, in the Schengen area will have to be taken unanimously in the Council by the governments of all the countries already belonging to Schengen.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que cette décision-cadre devra être prise à l'unanimité au Conseil, et que l'on s'est mis d'accord pour qu'elle ait un caractère obligatoire pour les États membres.
I would point out that this Framework Decision is to be made unanimously in the Council, and it has been agreed that it will be binding upon the Member States.
La décision d'intégrer ces deux pays, qui ont rejoint l'UE en 2007, dans l'espace Schengen devra être prise à l'unanimité au Conseil par les gouvernements de tous les pays appartenant déjà à l'espace Schengen.
The decision to include these two countries, which joined the EU in 2007, in the Schengen area will have to be taken unanimously in the Council by all the governments of all the countries already belonging to Schengen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.