Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“être pris pour” in English

12 examples
Pensez-vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?
Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
Le marché devait être pris pour dieu; la concurrence devait être reine.
The market was to be God; competition was to be king.
Notre attachement à un système commercial multilatéral peut être pris pour acquis.
Our commitment to a multilateral trading system can be taken for granted.
Cette fois, les Tchèques ont été les premiers à être pris pour cible et les premiers à céder.
This time the Czechs were the first to be targeted and the first to yield.
Le rapporteur Hendrick a raison lorsqu'il souligne que c'est le service fourni aux PME qui doit être pris pour norme d'évaluation.
The rapporteur, Mr Hendrick, is right to emphasize that service to the SMEs must be the criterion.
Ils disent en avoir assez d'être pris pour quantité négligeable et qu'ils n'ont pas l'impression d'avoir une valeur pour la société.
They say that they are sick of being treated as nothing and that they feel that they have no value to society.
De nos jours, lorsque tout peut être pris pour cible, il est d’autant plus nécessaire que nos alliances restent fermes dans ce combat.
Nowadays, when anything can be deemed a target, it has become even more necessary for our alliances to remain firm in that fight.
Il faudra également une définition commune de la fausse monnaie et des arrangements doivent être pris pour la combattre de manière concertée et structurée.
There will also be a need for a common definition of currency counterfeiting and arrangements must be put in place to combat it in a concerted and structured manner.
D’un autre côté, ceux qui sont favorables à une stratégie en vertu de laquelle nous avançons ne pas être pris pour cible se leurrent et ce, pour deux raisons.
On the other hand, those who favour a strategy whereby we pretend that we are not targets are fooling themselves, and are doing so on two counts.
Et si le Nouveau Testament, dans lequel il est dit que "oui» c'est "oui» et "non» c'est "non», doit être pris pour principe directeur, alors demain, nous échouerons.
If of course the New Testament is to be taken as a guideline when it says your words should be yes and no, then tomorrow we shall fail!
Voilà comment nous devrions interpréter leur collaboration. Les propos que je viens de tenir ne devraient pas être pris pour autre chose qu'un profond respect pour nos rapporteurs aujourd'hui.
That is how we should interpret the way they work together, and I say it with the greatest of affection for our rapporteurs today.
Je rejoins le rapporteur sur l’idée que les fonds prévus dans le budget communautaire pour l’ATA doivent être augmentés, en particulier parce que si nous accordions moins d’argent, cela pourrait être pris pour un manque de soutien aux progrès accomplis et décourager la reconstruction.
I endorse the rapporteur’s view that funds from the Community budget earmarked for the ATA must be increased, particularly because granting less money may be seen as a lack of support for the progress that has taken place and as a disincentive to proceed with reconstruction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.