News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être pratiquée” in English
12 examplesCette forme d'examen préalable doit être pratiquée par tous.
At the end of the day, everyone has to do this sort of initial check.
Une agriculture (agriculture "flächendeckend") devrait être pratiquée même dans les régions montagneuses.
There should be agriculture ('flächendeckend' agriculture) even throughout mountainous regions.
La lutte contre le racisme - il faut le dire très clairement - doit être pratiquée et non pas seulement prêchée.
All too often we have preaching but no concrete action, no practice.
Il est inacceptable que l'excision continue à être pratiquée dans un certain nombre de pays et que nous entretenions, comme si cela allait de soi, les meilleures relations avec ces pays.
It is unjustifiable that, in a number of countries, female circumcision is still practised and that we maintain the best relations with these countries as a matter of course.
Il nous faut examiner la manière dont peut être pratiquée, de votre côté comme du nôtre, l'organisation de cette information sur une base hebdomadaire, en dehors des périodes de session du Parlement.
We have to see how practical it is, for you as well as us, to organise this information on a weekly basis when Parliament is not in session.
En ce qui concerne l' agriculture, il faut partir du principe qu' elle doit pouvoir être pratiquée sur tout le territoire de l' Europe, y compris dans les régions où elle est confrontée à des problèmes particuliers.
It is of fundamental importance that agriculture can be practised everywhere in the European area, including regions where there are special problems.
Monsieur le Député, j'approuve beaucoup vos idées, mais vous ne devez pas oublier que, en même temps, vous avez apporté la preuve que la culture du tabac dans l'UE ne peut être pratiquée de façon rentable sans subventions.
I have a good deal of sympathy for what you say, but you should realize that you have at the same time given evidence of the fact that tobacco cannot be grown profitably in the European Union without subsidies.
Je rappelle que la proposition préconise une clause sur le recrutement éthique afin de limiter, voire d'interdire, une publicité active susceptible d'être pratiquée par les États membres dans les pays en développement, déjà confrontés à une grave fuite des cerveaux.
I would remind you that the proposal recommends a clause on ethical recruitment in order to restrict and even ban active advertising that might be undertaken by Member States in developing countries, which are already facing a serious brain drain.
Mais il tombe sous le bon sens que quel que soit le mode thérapeutique choisi, la médecine ne peut être pratiquée que par des docteurs en médecine ayant suivi une formation complète dans nos facultés européennes qui sont, nul ne peut le contester, les meilleures du monde.
But it is commonsense that whatever the means of therapy chosen, medicine can only be practised by medical doctors who have had full training in a European university - European universities being, nobody will deny it, the best in the world.
Outre les orientations en matière d'environnement du sommet de Cardiff, il faut aussi insister sur celles de Luxembourg, qui disent qu'à l'avenir l'agriculture doit pouvoir être pratiquée partout sur le territoire de l'Union européenne, donc aussi dans le nord de l'Europe.
Along with the approach to the environment that emerged from the Cardiff conference, emphasis must be given to the policies agreed at Luxembourg, which stated that in the future we must be able to practise farming everywhere in the European Union area, including the north.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
