Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“être prêts pour” in English

14 examples
Nous devons être prêts pour cet élargissement considérable.
We must be ready for this dramatic enlargement.
Nous voulons seulement être prêts pour le jour où il le sera.
We only want to be prepared for when it is ratified.
Nous devons être prêts pour des situations qui seront encore plus dangereuses.
We need to be ready for situations which are even more dangerous.
Un général nous propose d'être prêts pour les conflits d'aujourd'hui et de demain.
One particular General has urged us to prepare for current and future conflicts.
La procédure est actuellement en cours et les rapports du panel devraient être prêts pour le 12 avril.
This procedure is now under way and panel reports are due by 12 April.
Est-ce un hasard si personne n'a dit à Feira que nous devions être prêts pour l'élargissement en 2002 ?
Was it a coincidence that no statement was made at Feira to the effect that we should be ready for enlargement by the year 2002?
Bien entendu, il nous faut également finaliser l'Agenda 2000, et être prêts pour le sommet du mois de mars.
Of course we have to complete the rest of Agenda 2000 as well but we have to be there for the March Summit.
Ces deux pays doivent maintenant se concentrer pour régler les derniers détails afin d’être prêts pour la date d’adhésion.
Those two countries must now concentrate on tying up loose ends in order to meet the accession date.
Ces pays sont occupés à prendre des mesures préparatoires afin d'être prêts pour le libre accès des produits alcoolisés d'ici l'an 2003.
These countries are in the process of taking measures in preparation of free access of alcoholic products in the year 2003.
Ils doivent bien sûr être prêts pour la suppression des visas et mon intention ici n'est pas de suggérer que nous devrions revoir nos critères à la baisse.
Of course, they need to be prepared for visa abolition and I do not mean to suggest here that we need to lower our criteria.
Comment des collaborateurs peuvent-ils, au vu de produits au cycle de vie de plus en plus bref, de productions versatiles et d'un marché plus exigeant, prétendre être prêts pour le XXIe siècle?
Given increasingly shorter product cycles, changes in production and higher market demands, how can employees keep up to be prepared for the 21st century?
Ceux-ci ont été des succès uniquement parce que nous avions planifié clairement à quelle date nous voulions être prêts pour réaliser telle ou telle chose, à la fois sur le plan du contenu et du calendrier.
These were successful only because we had specific requirements on content and time, because we were clear about what we want to do and when we wanted to be able to do it.
Il s’agit pour nous d’une raison supplémentaire de suivre cette question attentivement et d’appeler la Commission et les États membres à prendre des mesures structurelles et à être prêts pour une véritable coordination des politiques économiques.
A further reason for us to follow this issue with concern and to call on the Commission and the Member States to take structural measures and be prepared for genuine coordination of economic policies.
Je pense donc que dans le cas qui nous préoccupe, nous devons nous armer de patience. Nous devons être prêts pour de longues négociations mais, dans ces négociations, nous devons agir de façon correcte et honorable et aborder franchement tous les problèmes.
I therefore think that in this case, we must arm ourselves with patience and we must be prepared for long negotiations but, in these negotiations, we must act correctly and honourably and speak openly about all of the problems.
Madame le Président, Madame le Commissaire, si le chemin vers Kyoto fur long et difficile, le résultat - les conventions internes de Kyoto - nous a mis au pied d'une échelle que nous devons grimper en onze mois afin d'être prêts pour la prochaine conférence en Argentine.
Madam President, Madam Commissioner, though the road to Kyoto has been a long and stony one, the outcome, namely the Kyoto internal agreements, has provided us with a ladder up which we will have to climb in eleven months, before we are ready for the next conference in Argentina.
Expressions with “être prêts pour”
d'être prêts pour6 afin d'être prêts pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.