Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“être prêts à prendre” in English

11 examples
Nous devrions être prêts à prendre le temps de réaliser cette analyse.
We should be prepared to take time to make that assessment.
Nous devons également être prêts à prendre des décisions et assumer la responsabilité de cet Agenda 2000.
We must also be ready to take decisions and assume responsibility for Agenda 2000.
Ainsi, nous devons être constamment vigilants et être prêts à prendre des mesures fermes et immédiates en cas de concurrence déloyale.
So we have to be constantly vigilant and be prepared to take firm and immediate action whenever there is unfair competition.
Nous avons le devoir de protéger notre monde pour les générations futures et, pour ce faire, nous devons être prêts à prendre des décisions difficiles.
We have a duty to protect our world for future generations and in order to do so we must be ready to make difficult decisions.
Les marchés du travail ne fonctionnent pas toujours de manière efficace et les États membres doivent être prêts à prendre leurs responsabilités lorsque le besoin s'en fait sentir.
Labour markets do not always function efficiently, and Member States must be prepared to take up their responsibilities when the need arises.
De notre côté, nous devons être prêts à prendre certains risques pour qu’il devienne impossible aux tenants de la ligne dure de décrire l’Europe comme si celle-ci ne faisait qu’un avec les États-Unis.
For our part, we have to be willing to have some element of risk to make it impossible for the hardliners to portray Europe as if Europe and the US are the same thing.
Mais cela signifie aussi que les États membres doivent être prêts à prendre position sur des propositions importantes, comme la plus récente visant à imposer des amendes en cas de déversements délibérés de pétrole.
It also means, however, that the Member States must be prepared to take a stand on important proposals, such as the most recent one to impose penalties in connection with deliberate discharges of oil.
Nous devrions être prêts à prendre des décisions à la majorité en ces matières, même dans le cas où il n'est pas possible d'obtenir l'unanimité, faute de quoi nous ne progresserons jamais dans la voie de l'harmonisation.
We should, in other words, be willing to take majority decisions on these aspects, without unanimity, because otherwise we will come no closer to solving this problem of tax harmonization.
C'est pourquoi je pense que M. Verhofstadt a raison de dire que nous devons être prêts à prendre des initiatives communes, à l'instar de la création du service européen pour l'action extérieure, tout en réalisant des économies à l'échelon national.
That is why I believe Mr Verhofstadt is right when he says that we must, of course, be prepared to take up joint initiatives such as the establishment of the European External Action Service, while at the same time making savings at national level.
Je dois souligner que les ministres des transports étaient animés d'un fort esprit de coopération et que nous avons eu plusieurs conversations téléphoniques durant lesquelles tous les participants ont indiqué être prêts à prendre leurs responsabilités et à coopérer.
I must underline that the spirit of cooperation amongst the Transport Ministers was high and we have had several telephone conversations where everybody stated they were ready to take responsibility and cooperate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.