Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“être prêts à faire” in English

16 examples
Si nous commandons une étude, nous devons être prêts à faire face à toute la vérité!
If we commission a study, we must be prepared to face up to the whole truth.
Elle n'a cependant pas passé le stade de la commission, de sorte que nous devons être prêts à faire des compromis.
Well, it did not make it past the committee stage, and one has to be willing to make compromises.
Mais pour arriver à un tel accord, nous devons être prêts à faire des compromis et, à ce sujet, j’aimerais m’adresser à la Présidence.
To reach such an agreement, however, we must be prepared to make compromises and, on this subject, I would like to address the Presidency.
Ceux qui veulent devenir agriculteurs en Europe doivent par conséquent être prêts à faire plus que les jeunes agriculteurs vivant dans d' autres parties du monde.
So whoever wants to become a farmer in Europe must outstrip their counterparts elsewhere in the world. They need to give the landscape and cultural conditions due consideration.
Nous devons être prêts à gérer des situations de crise, nous devons être prêts à les éviter et nous devons être prêts à faire face au déclenchement d’une épidémie.
We have to be prepared for crisis situations, we have to be prepared to prevent them and we have to be prepared for the outbreak of an epidemic.
Il faut également reconnaître - et pour ça les Américains doivent être prêts à faire plus de concessions - les intérêts légitimes en matière de sécurité, pas de tous les gouvernements, mais de l'Iran.
Another thing we need - and for this the Americans must be prepared to make further concessions - is the recognition of legitimate security interests, not of any government but of the Iranian nation.
Toutefois, en fin de compte, nous devons aussi être prêts à faire des compromis sur des points soumis à la procédure de codécision des États membres et du Parlement, faut de quoi aucune décision n'interviendra.
Ultimately, however, we also need to be prepared to make compromises on matters where the Member States and Parliament share the decision process. Otherwise, no decisions will be reached.
Il faut se concentrer à présent sur les efforts d’urgence pour soulager la souffrance humaine, s’occuper des blessés, identifier les morts, être prêts à faire le deuil, et faciliter la reconstruction et y contribuer.
What needs right now to be focused upon are the emergency efforts to relieve human suffering, take care of the injured, identify the dead, be available to the grieving, and facilitate and support the reconstruction.
Je dirai, pour terminer, qu' il est difficile de vaincre le terrorisme fanatique, mais nous devons être prêts à faire preuve de détermination et de vigueur dans les mesures de lutte contre le terrorisme que nous introduisons.
Finally, fanatical terrorism is difficult to defeat, but we must be prepared to be determined and vigorous in the counter-terrorism measures that we introduce.
Les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro et les institutions européennes en particulier ont indiqué clairement être prêts à faire tout ce qui était nécessaire pour assurer la stabilité de la zone euro dans son ensemble.
The Heads of State or Government of the euro area and the European institutions in particular have also made it clear that they stand ready to do whatever is required to ensure the stability of the euro area as a whole.
Si nous désirons arriver à un accord sur le "paquet asile" d'ici 2012, et ainsi fêter comme il se doit le 60ème anniversaire de la Convention de Genève - et je pense que nous voulons tous que cela ait lieu - nous devons être prêts à faire certaines concessions.
If we want to achieve an agreement on the asylum package by 2012 and thus commemorate the 60th anniversary of the Geneva Convention - I think we all want to do that - we must be ready to make some compromises.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose, mais nous devrions être prêts à faire ce que nous pouvons, à savoir aider l'Algérie en faisant en sorte qu'ils sachent que nous sommes prêts à collaborer avec eux, par exemple en luttant contre le terrorisme, non pas en Algérie, mais dans nos pays, en Europe.
We cannot do much but we should be prepared to do what we actually can do, which is to help Algeria by taking on its concerns, by being prepared to work together with the Algerians, for example by fighting terrorism, not in Algeria but in our own States, in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.