Le Danemark doit être prêt à payer - cela va de soi.
Denmark must naturally be willing to pay.
Il faut être prêt à payer pour une bonne eau potable.
We have to be prepared to pay for good drinking water.
S'il ne fait que promettre des fonds sans être prêt à payer, sa crédibilité en tant qu'acteur international disparaîtra.
If it merely promises money, but is not prepared to give it, its credibility as a global player shrinks.
L'élargissement a un prix, mais c'est le prix qu'il faut être prêt à payer pour le renforcement de la paix et de la stabilité en Europe.
Expansionism has its price, but it is a price that must be paid willingly for the consolidation of peace and stability in Europe.
Selon moi, on ne fait pas deux poids, deux mesures: si vous voulez la conservation, il faut être prêt à payer des indemnités - je ne pense pas qu'il existe une autre solution.
I believe two wrongs never make a right: if you have conservation then I believe you must also be prepared to pay compensation - I do not believe there is any alternative.
Il convient de labelliser et de mettre en valeur cette différence de manière à pratiquer et expliciter la raison d’un prix différencié que doit être prêt à payer le répondant de l’Eurobaromètre qui est aussi consommateur.
We should emphasise this difference and draw attention to it through the use of labels so as to put in practice, and explain the reason behind, a price differential that the Eurobarometer respondent – who is also a consumer – must be prepared to pay.