Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“être présent parmi” in English

10 examples
Nous vous remercions, Monsieur le Président, d'être présent parmi nous.
Thank you, Mr President, for your visit.
Je voudrais également remercier le président de la Commission d’être présent parmi nous.
I would also like to thank the President of the Commission for being with us.
Monsieur le Président, c’est un très grand honneur pour moi d’être présent parmi vous aujourd’hui.
. Mr President, it is a very great honour for me to be here today.
Monsieur le Président, je remercie tout d'abord le commissaire Liikanen d'être présent parmi nous, c'est un réel plaisir.
. Mr President, first of all thank you to Commissioner Liikanen, it is a pleasure to see you here.
Président en exercice. - (SL) Je suis ravi d'être présent parmi vous aujourd'hui pour prendre part à un débat aussi important.
President-in-Office. - (SL) I am happy to be here with you today and to take part in such an important debate.
Je regrette l'absence du commissaire responsable, mais je vous remercie, Monsieur Byrne, d'être présent parmi nous aujourd'hui.
I am sorry that the Commissioner responsible is not here, but I am very grateful to you, Mr Byrne, for joining us here today.
Et surtout, Monsieur le Secrétaire général, je vous remercie d’être présent parmi nous et d’avoir fait appel à notre conscience aujourd’hui.
And most of all, Secretary-General, I thank you for being here and for the appeal to conscience which you launched in our House today.
Monsieur le Président, mon collègue Manuel Porto ne peut être présent parmi nous cet après-midi, c'est pourquoi je vais intervenir à sa place.
Mr President, my colleague Manuel Porto could not be here this afternoon and I wish to speak on his behalf.
Monsieur le Président, permettez-moi de signaler d'emblée que le commissaire Kinnock m'a fait savoir qu'il ne pourrait pas, à son grand regret, être présent parmi nous ce soir.
Mr President, I must inform the House that Commissioner Kinnock sends his apologies and regrets that he will be unable to attend this evening.
- Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, M. Hughes, qui ne pouvait être présent parmi nous aujourd’hui, je souhaiterais demander un renvoi en commission pour un nouvel examen.
Mr President, by agreement with the rapporteur, Mr Hughes, who cannot be in the House today, I would like to request referral back to the committee for further discussion.
Madame la Présidente, je voudrais si possible que ce sujet soit reporté jusqu'à janvier 2001, car le commissaire Fischler, étant donné les réunions sur la pêche, ne peut pour le moment être présent parmi nous.
Madam President, I should like this put off until January 2001, if possible, as Commissioner Fischler is unable to be here because of fisheries meetings.
Vous savez que le président Santer regrette de ne pouvoir être présent parmi nous ce midi, parce que sa présence a été requise devant la commission chargée par ce Parlement dʼenquêter sur la crise de la vache folle.
As you know, President Santer regrets that he is unable to be here this afternoon because he was required to attend Parliament's Committee of Inquiry into BSE.
Malheureusement, le rapporteur de notre groupe, M. Heaton-Harris, ne peut être présent parmi nous aujourd'hui; c'est pourquoi, en ma qualité de coordinateur compétent sur ce dossier, je parlerai en son nom et au nom du groupe, si vous le permettez.
The rapporteur for our group, Mr Heaton-Harris, unfortunately cannot be here today, and so, as the coordinator with competence for this dossier, I shall be speaking on his behalf and that of the group today, if I may.
Madame la Présidente, permettez-moi au nom du groupe Verts/ALE de féliciter le commissaire d'être présent parmi nous ce soir et de féliciter nos collègues, en particulier M. Ashworth, de la résolution originale qui a émergé de notre débat de ce soir.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, on behalf of the Green/EFA Group, I congratulate the Commissioner for coming here this evening and I congratulate colleagues, and Mr Ashworth in particular, for the original resolution which has spurred tonight's discussion.
Je sais que vous ne pourrez être présent parmi nous à Punta del Este, mais je vous demande de bien faire comprendre aux honorables personnes qui vous y représenteront que vous souhaitez qu’elles adoptent la même attitude que la vôtre en décembre dernier.
I know you cannot join us in Punta del Este, but I would ask that you make it very clear to those honourable people who will be representing you there that you would like the precedent you created last December to continue.
Expressions with “être présent parmi”
d'être présent parmi10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.