Ces données précieuses devront être présentées par rubrique budgétaire et par État membre.
This valuable information should be presented by budget heading and by Member State.
Par contre, de nouvelles initiatives ne peuvent être présentées par une Commission en gestion des affaires courantes.
But new initiatives cannot be presented by a caretaker Commission.
- Je regrette, Monsieur Dover, mais il s’agissait d’un vote sans débat et les explications de vote devaient dans ce cas être présentées par écrit, conformément au règlement.
I am sorry, Mr Dover, but it has been a vote without debate and in this case explanations of vote should have been presented in writing in accordance with the Rules of Procedure.
De toute évidence, nous devrons poursuivre nos efforts après juin. Dès lors, il est impératif que le Conseil européen de juin soit en mesure d'émettre un signal fort en vue de l'adoption rapide des propositions qui doivent être présentées par la Commission.
This is an ambitious objective and, clearly, work will need to continue beyond June, so it is of fundamental importance that the June European Council is able to give a strong signal for the rapid adoption of the proposals to be presented by the Commission.