En second lieu, elle doit être présentée par un groupe ou au moins 29 députés.
And, secondly, it can only be put by a group or by at least 29 other Members.
Récapitulons: la motion en question peut être présentée par un groupe ou par 29 députés.
I say again, this request can only be made by a group or by 29 individuals.
Cette proposition doit être présentée par la Commission en vue de son adoption en octobre - très prochainement.
This proposal is due to be presented for adoption by the Commission in October – very soon.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, je pense que je n'ai pas besoin de répéter la proposition puisqu'elle vient d'être présentée par le rapporteur.
Madam President, ladies and gentlemen, I do not think I need describe the proposal again because the rapporteur has presented it to you.
Comme ce n'est pas le cas, nous pouvons procéder de la sorte et j'autorise donc le vote sur l'explication telle qu'elle vient d'être présentée par Monsieur Brinkhorst.
It appears not, so we can adopt that procedure, and I will have the amendment put to the vote in the form just explained by Mr Brinkhorst.
Comme je l'ai indiqué, nous espérons que ceux-ci pourront servir de fondement à la réponse du Conseil concernant la communication devant être présentée par la Commission.
As I said, we hope that these can be the basis for the Council's response to the communication that will come from the Commission.