Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“être présentée comme” in English

9 examples
Comme je l' ai déjà dit, cette approche ne doit pas être ressentie comme une contrainte ni être présentée comme une condition préalable.
As I said, it must not be perceived as a constraint nor must it be set as a precondition.
Tout d'abord, une telle politique ne doit pas être présentée comme quelque chose de diamétralement opposée à l'adhésion à l'Union européenne.
Firstly, such a policy must not be presented as something diametrically opposed to membership of the European Union.
Cependant, cette reconnaissance ne peut être présentée comme une condition préalable à l’adhésion, si l’on considère les critères de Copenhague.
This recognition cannot, however, be presented as a prerequisite for accession, in view of the Copenhagen criteria.
La coopération renforcée doit être présentée comme un moyen de faire progresser la construction européenne en triomphant de la résistance de certains pays.
Strengthened co-operation is being presented as a means of making progress towards European construction by overcoming the resistance of certain countries.
Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, cette opération en Macédoine vient d'être présentée comme une étape historique de l'engagement de l'Union européenne.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, this operation in Macedonia has just been presented as an historic phase in the commitment of the European Union.
La négociation collective, aspect que M. Mavrommatis évoque également dans son rapport, devrait être présentée comme étant la solution la plus adaptée et la plus juste pour le secteur du sport.
Collective bargaining, a matter which Mr Mavrommatis also addresses in his report, should be promoted as the most suitable and fitting solution for the sport sector.
rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (DE) Monsieur le Président, 2007 a continué d'être présentée comme une possible suite de la crise des créanciers hypothécaires.
draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - (DE) Mr President, 2007 has continued to be brandished as a possible continuation of the mortgagee crisis.
Je pense que la législation roumaine dans ce domaine peut être présentée comme un modèle de bonne pratique et une référence chaque fois que l'on se réfère aux droits des minorités et à l'utilisation de leurs langues.
I believe that Romanian legislation in this area can be held up as a model of good practice and as a benchmark whenever referring to minorities' rights and the use of their languages.
Une poignée d'amendements seraient apportés à la partie III afin que la Constitution puisse être présentée comme un innocent petit Traité rectificatif, mais elle resterait dans l'essence identique à celle qui a été rejetée par les électeurs français et néerlandais.
A handful of amendments would be made to Part III so that the Constitution might be presented as an innocent little amending treaty, but the main content would be the same as that rejected by French and Dutch voters.
Kofi Annan espère que les parties signeront une version finale du plan de règlement et que les puissances garantes l’avaliseront ce soir, afin que cette version puisse être présentée comme document accepté à la population chypriote, en vue de son approbation en avril.
Kofi Annan hopes that the parties will sign a final version of the settlement plan and that the guarantor powers will endorse it tonight, so that it can be presented as an agreed document to the people of Cyprus for approval in April.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.