News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être présenté pour” in English
10 examples. Je vote en faveur du rapport qui vient de nous être présenté pour trois raisons essentielles.
I am voting in favour of the report that has just been presented to us for three main reasons.
Si l’Europe veut être présente pour ses citoyens, elle ne devrait pas les abandonner maintenant.
If Europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.
Il pourrait être présenté pour approbation, en juin, à l'organe de résolution des litiges de l'OMC.
Then in June, it is likely to be presented for approval to the WTO's dispute settlement body.
Je parle aujourd’hui au nom de ma collègue Mme Weisgerber, qui ne peut être présente pour des raisons personnelles.
I am today speaking on behalf of my colleague Mrs Weisgerber, who is unable to be here for personal reasons.
Dans le document adopté à Séville et concernant la réforme du Conseil, on cite un document stratégique qui devrait être présenté pour trois ans.
The document adopted at Seville on Council reform refers to a strategic document which the Council is to present, covering three years.
Toutefois, si un accord de valeur aussi faible devait nous être présenté pour la troisième fois, j'estime que nous devrions le refuser, malheureusement.
If we are to be presented for a third time with an agreement of such minimal value, then I believe, with some regret, that we must reject it.
Le Parlement doit s'accrocher fermement à sa revendication, à savoir qu'un organigramme fonctionnel distinct doit être présenté pour cette structure administrative politique.
Parliament must strongly insist on its demand that a separate plan showing a structure of the posts involved in the administration of this policy should be put forward.
Certains d'entre vous - dont M. Monti - ont fait remarquer qu'une révision de cette législation est de toute façon prévue et qu'un Livre vert doit être présenté pour le 1.1.2000.
Some of you, including Mr Monti, have said that this legislation is being reviewed in any case. After all, a green paper is due by 1 January 2000.
Dans un tel cas de figure, il serait absolument crucial que la Commission vienne en aide à ces municipalités et, si elles commettent une erreur, d'être présente pour les conseiller.
In this event, it would be very important for the Commission to help the municipalities and, if they make a mistake, to be there to advise them.
L'Europe doit jouer sa partition, l'Europe doit être présente pour éviter un tête-à-tête frontal entre le monde arabe, d'un côté, et la première puissance du monde, les États-Unis, de l'autre.
Europe must play its part, and must make its presence felt in order to avoid a head-on collision between the Arab world, on the one hand, and the world's leading power, the United States, on the other.
J’espère obtenir une réponse à ces questions, mais je ne pourrai, à mon grand regret, être présente pour les entendre, car je dois me rendre à une séance d’information préalablement à une autre réunion.
Although I hope I will get an answer to this, I regret that I will not be here to hear it, as I have to go to a briefing before another meeting.
Monsieur le Président, nous avions déjà reporté ce point la dernière fois parce que le Commissaire compétent, Mme Bjerregaard, n'avait pas jugé nécessaire d'être présente pour cet important point de l'ordre du jour.
Mr President, we asked for this to be postponed last time because the Commissioner with overall responsibility, Mrs Bjerregaard, thought it unnecessary to be present for this important item on the agenda.
(EN) Monsieur le Président, il est vrai que le Conseil n'est pas représenté, mais j'invite le Parlement à souhaiter la bienvenue à notre nouvelle commissaire qui, dès sa confirmation, a pris la peine d'être présente pour le vote.
Mr President, it may be true that the Council is not here, but I would like to ask the House to welcome our new Commissioner who, immediately after her endorsement, has taken the trouble to be present for the vote.
Nous devons également envoyer une force internationale pour le maintien de la paix en Palestine - peu importe que ce soit sous l'égide des Nations unies, de l'OTAN, de l'Union européenne ou des États-Unis - mais elle doit être présente pour ramener la paix.
At the same time, we must have an international peace-keeping force put in place in the Palestinian region. It is immaterial whether it be the UN, NATO, the EU or the United States, but it must be there to create peace.
La présidence voulait être présente pour tous les points prévus et sera présente pour l'ensemble du débat sur ce point, qui commence si tard. En effet, nous voulons particulièrement illustrer l'importance que le Conseil et la présidence accordent à ce sujet.
The Presidency intended to be present for all the scheduled items and will also be present for the entire item, on which such a late start is being made, especially as we wish to illustrate the importance that the Council and the Presidency attach to this subject.
En premier lieu, sur le plan du principe, l'accord interinstitutionnel de 1993 stipule que le programme devrait être présenté pour le mois d'octobre et notre accord de 2000 prévoit que nous devrions avoir un grand débat sur le programme avant qu'il soit exécuté.
Firstly, as a matter of principle, we have the institutional agreement of 1993, which says that the programme should be presented by October, and then our agreement of 2000, under which we are to have a broad debate about the programme before it is implemented.
Celui-ci comporte certainement plus de points positifs que de points négatifs et je voudrais tout de même déplorer qu'aucun rapport sur la sécurité chimique ne devra être présenté pour les 17 000 substances produites dans des quantités allant de une à dix tonnes.
Certainly it contains more positive than negative points but I deplore the fact that no chemical safety report will be required for the 17 000 substances produced in amounts of one to ten tonnes.
Si la Commission devait dire qu’un texte donné entraînerait un coût de X milliards d’euros pour l’économie, mais que par ailleurs ce texte doit être présenté pour répondre aux besoins du public en matière de protection de la santé, la décision ne serait pas difficile à prendre.
If the Commission were to say that a piece of legislation would incur costs to the economy of EUR X billion but that, on the other hand, this legislation had to be presented in order to meet the public’s need for health protection, the decision would not be a difficult one.
Nous avons absolument besoin, comme prochaine étape, que l'Europe organise sa capacité à être présente pour représenter la force de l'ensemble des États membres et la voix des Européens, au sein de l'IASB, au sein de l'IASCF et au sein de l'IFRIC; c'est votre responsabilité, Monsieur le Commissaire.
It is absolutely essential, as a first step, that Europe should make sure it is there to represent the strength of all the Member States and the voice of Europeans, in the IASB, the IASCF and IFRIC. Commissioner, that is your responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
