Cet argent devra être prélevé sur des budgets nationaux déjà très tendus.
This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.
Il existe une possibilité pour qu'un infime résidu de soja OGM puisse être prélevé sur l'équipement de chargement au port au Brésil.
There is a chance that a very tiny residue of GM soya could be picked up through the loading equipment at the port in Brazil.
L'argent nécessaire pour financer le maintien des emplois doit être prélevé sur la fortune accumulée par les actionnaires passés ou présents et sur les avoirs des banques.
The money needed to finance jobs must be deducted from the wealth accumulated by shareholders, past and present, and from the resources held by banks.