Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“être poussés” in English

6 examples
Les États-Unis, la Russie et la Chine devraient être poussés à signer la convention.
The USA, Russia and China should be urged to sign the Convention.
Je me demande simplement jusqu'à quel point ils devront être poussés avant d'être forcés de descendre dans la rue comme les Égyptiens.
I wonder just how far they will have to be pushed before they are driven out on the streets like the Egyptians.
Comme le souligne plus généralement le grand poète palestinien Mahmoud Darwich: «Arabes et musulmans ont le sentiment d’être poussés hors de l’histoire».
As the great Palestinian poet, Mahmoud Darwish, stresses in a more general sense: 'Arabs and Muslims have the impression of being pushed outside of history'.
Ce dont nous n'avons pas besoin, c'est d'être poussés dans un faux débat sur ce qui est plus important: stabilité ou adhérence et engagement par rapport à des valeurs, et cela me conduit au troisième point que je voudrais évoquer.
What we do not need is to be pushed into a false debate about what is more important: stability or adherence and commitment to values, and that leads me to my third point.
Avec de nouvelles propositions législatives, nous ne devrions pas être poussés à fournir des avis et des rapports à une allure folle, ce qui nous laisse peu de temps pour réfléchir et consulter les groupes d' intérêt et les citoyens.
With new legislative proposals, we should not be pushed to provide opinions and reports at breakneck speed which allow us little time for thought and consultation with interest groups and citizens.
Ajoutons que ces immigrés pourraient être poussés non seulement à adopter des attitudes violentes mais également, à l'heure d'une consultation électorale, à apporter, sans scrupules, leurs suffrages aux citoyens et coalitions qui assureront ou promettront d'assurer le mieux leurs intérêts.
What is more, these immigrants could be incited not only to violence but also to unscrupulous behaviour at election time, casting their votes for citizens or coalitions who promise to protect their interests.
Dans notre souci de la responsabilité sociale, nous courons toujours le risque d’être poussés dans les cordes, et parfois nous acceptons que cela soit ainsi, mais dans le cas qui nous occupe, nous sommes face à des problèmes qu’il faut aborder par le biais de l’économie au sens classique du terme.
In our concern for social responsibility, we always risk being pushed into a corner, and sometimes we allow that to happen, but there are points here that have to do with the economy in the traditional sense of the word.
Les points positifs de ce rapport, comme les taxes d’encombrement, une utilisation réduite de la voiture et des plans locaux pour la durabilité, compensent cependant les points négatifs, et les gouvernements conservateurs pourraient très bien avoir besoin d’être poussés par l’UE dans ces domaines.
The positives within the report, such as congestion charging, reduced car use and local sustainability plans outweigh the negatives, however, and conservative governments may very well need a push from the EU when it comes to such matters.
Expressions with “être poussés”
d'être poussés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.