News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être pourvus” in English
13 examplesNous ne pouvons qu'être méfiantes quant à la façon dont ces postes vont être pourvus, étant donné qu'il est surtout question de "redéploiement" et de "rationalisation" plutôt que d'embauches.
We cannot help feeling suspicious about the way these posts are to be filled, given that it will be mainly by 'redeployment' and 'rationalisation' rather than recruitment.
Le commissaire Liikanen nous a déclaré que d'ici l'an 2002, environ 1,2 million d'emplois ne pourront probablement pas être pourvus dans le secteur du multimédia car nous n'offrons pas la formation adéquate.
Commissioner Liikanen has told us that, up to the year 2002, some 1.2 million jobs will probably remain vacant in the multimedia sector due to a lack of training.
Dans le domaine de la technologie de l' information précisément, la société de l' information, il y aura d' ici l' an 2004 environ un million d' emplois qui ne pourront être pourvus parce que la formation adéquate fait défaut.
In the field of information technology alone - the information society - we will be unable to fill around a million jobs by 2004 because of inadequate training.
Conformément à la proposition de la Commission, que nous pourrons alors également mettre en ?uvre nous-mêmes sur le plan administratif, 149 postes supplémentaires pourront être pourvus pour la priorité du développement durable.
In line with the Commission's proposal, this means that we can then ensure, through administrative measures, that 149 posts can be made available additionally for the 'sustainable development' priority.
D'autre part, les groupes de réaction rapide qui sont constitués en ce moment doivent être pourvus d'un matériel de renseignement et de communication qui soit le même que celui employé par l'OTAN, ou à tout le moins compatible.
Secondly, the rapid response groups being set up now must be provided with intelligence and communications equipment that is the same as, or at least compatible with that used by NATO.
En outre, les navires d’une longueur supérieure à 15 mètres doivent être pourvus d’un dispositif de repérage automatique, permettant de surveiller leurs activités de pêche au moyen d’un système de surveillance des navires par satellite (VMS).
Furthermore, vessels larger than 15 metres must be equipped with an automatic localisation device which makes it possible to survey their fishing activities through a satellite-based Vessel Monitoring System (VMS).
Les aliments pour animaux doivent être pourvus d' une déclaration claire des ingrédients ; les éleveurs ayant le sens des responsabilités doivent pouvoir être en mesure de faire le bon choix sur la base de données fiables lors de l' achat des produits.
There must be unambiguous declaration of ingredients in animal feed, and responsible cattle breeders must be able to make the right choice on the basis of reliable information when purchasing animal feed.
Les immigrants doivent pouvoir entrer légalement et se voir octroyer un permis de travail et une série de droits, si des emplois sont disponibles - et nous sommes de plus en plus conscients que c'est le cas - et qu'ils ne peuvent pas être pourvus sur le marché du travail intérieur.
Immigrants must be able to come in legally and be given work permits and a set of rights, if there are jobs - and we are increasingly aware that there are - that cannot be filled by the domestic job market.
Expressions with “être pourvus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
