News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être poursuivis en justice” in English
9 examplesIls devraient vraiment être poursuivis en justice pour cela.
They really ought to be taken to court for it.
Ils doivent être poursuivis en justice et condamnés à une amende.
They must be taken to court and fined.
Les responsables des attaques envers les personnes les plus importantes du pays doivent être poursuivis en justice.
Those responsible for attacks on the most important people in the country must be taken to court.
De plus, il est scandaleux et indigne d'un parlement que ses membres doivent perdre leur immunité et être poursuivis en justice pour avoir exprimé leurs opinions.
It is, moreover, outrageous and not in keeping with the nature that members of parliament should lose their immunity and be taken to court for expressing their opinions.
Par ailleurs, je suis convaincu que le viol devrait être reconnu comme un crime dans l'ensemble de l'Union européenne et que ses auteurs devraient être poursuivis en justice.
Furthermore, I am convinced that rape should be recognised as an offence throughout the European Union and its perpetrators brought to trial.
Ce genre de discrimination va à l'encontre des dispositions fondamentales du traité et les employeurs qui ne respectent pas ces règles devraient désormais être poursuivis en justice.
This type of discrimination violates basic provisions of the Treaty and employers who do not take responsibility for this should even now be prosecuted in court.
D’autres dictateurs, comme Hissène Habré et l’ancien dictateur éthiopien Mengistu, actuellement réfugiés dans des pays ACP, tels que le Zimbabwe et le Sénégal, doivent également être poursuivis en justice.
Other dictators such as Hissène Habré, and former Ethiopian dictator Mengistu, currently being harboured by ACP countries like Zimbabwe and Senegal, must also be brought to justice.
Les parlementaires ukrainiens ne reçoivent pas d'instructions directement de ceux qui les ont élus et, tant que rien ne changera, il pourra leur être demandé d'assumer une responsabilité morale, sans risquer d'être poursuivis en justice.
Members of the Ukrainian parliament do not take instructions directly from those who elect them, and, for as long as that is the case, they can be required to take moral responsibility, but cannot be pursued in the courts.
Nous voulons garantir l'interopérabilité pour permettre aux programmeurs d'utiliser des pratiques d'ingénierie inversées et de décompiler des programmes à des fins expérimentales sans risquer de commettre une infraction ou d'être poursuivis en justice.
We want to ensure interoperability to enable computer programmers to engage in reverse engineering practices and to decompile programs for experimental purposes without risking infringement or legal action.
Au contraire, ceci pourrait inciter les conducteurs à acheter un nouveau véhicule, car ils savent que les deux appareils de contrôle ne peuvent pas être comparés et qu'ils ne peuvent pas être poursuivis en justice pour non-respect des temps de conduite et de repos.
On the contrary, an incentive will be given for a driver to transfer from the old vehicle to the new because he knows that the two types of recording equipment cannot be compared with each other and that he cannot be prosecuted for failing to observe the proper driving and rest periods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
