Une chose est certaine: la réforme des Nations unies n’est pas achevée et doit être poursuivie sans relâche.
One thing is clear, and that is that the reform of the UN is not complete and must be continued consistently.
La manipulation des données doit être poursuivie sans ambages, jusqu'à l'adoption - si nécessaire - de dispositions répressives.
Such massaging of data should be clamped down on with no half measures and penalties can be imposed where appropriate.
Nous avons simplement posé les jalons d'une solution politique possible dont la mise en oeuvre doit par ailleurs être poursuivie sans retard, moyennant l'achèvement de la formation du gouvernement.
We have merely opened the way for a possible political solution which, among others, must be pursued immediately so that the government can be formed rapidly.
La lutte contre le terrorisme doit être poursuivie sans relâche. Et en ce qui concerne l'Union, mais plus spécialement, vous me permettrez de le dire, la Présidence française, le sort du caporal Shalit est une des préoccupations importantes.
The fight against terrorism must continue tirelessly, and the fate of Corporal Shalit is a particular concern for the EU, and, if I may say so, especially for the French Presidency.